What Else Is There? / Вера Майтис

What Else Is There?

Автор: Вера Майтис

Так уж вышло, что песня меня эта захватила в один момент с головой. Когда-то. И до сих пор не выпускает. Возвращаюсь к ней раз в год примерно и сейчас со слезами на глазах поняла, что не могу найти ту версию, что с бочкой и басами у меня есть в вк, но нет в ютюбе. А затем начала шерстить просторы и они оказались слишком просторными. Покажу вам кусочек того, что меня впечатлило. именно в ремиксе Trentemøller но с чёрным экраном в конце, что меня удручает. Затем оригинал, что не цепляет меня вообще. И по пути встреченный кавер, что снова заставил биться моё сердечко в ритме песни.

То, что меня впечатлило в своё время:


Оригинал:


Достойный кавер на ремикс Trentemøller:


Спасибо.

+20
75

33 комментария, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

 раскрыть ветвь  0
padrebrest
#

НУ да первый вариант цепляет музыкой весьма, хочется подрыгаться))

Оригинал такой печально-лирический, но конечно надо перевод почитать чтобы проникнуться

Ковер понравился духорвыми, испеление самой песьни не зашло)

Я так понимаю солистка скандинавка ( ну это на лице написано)), а страна Исландия?

 раскрыть ветвь  30
Вера Майтис автор
#

И мне как раз хотелось бы вживую на танцполе последнего трэка побывать. Я бы наверно рыдала и танцевала)

 раскрыть ветвь  3
Вера Майтис автор
#

Девушка из Fever Ray и она как приглашённая вокалистка. Остальные два норвежца. Она Шведка. Загуглила, но её именно в Fever Ray видела)
Про текст надеялась что вы спросите)) Не целиковый, но то что мне нравится.

Это я была на дороге,

But you couldn't see me

Но ты не смог меня увидеть:

Too many lights out, but nowhere near here

На улице слишком много огней, только ни одного поблизости.


It was me on that road

Это я была на дороге,

Still you couldn't see me

Но ты всё же не смог меня увидеть,

And then flashlights and explosions

А затем последовали вспышки и взрывы...


Road's end getting nearer

Дорога близится к своему концу.

We cover distance but not together

Мы покрываем это расстояние, но мы не вместе.

I am the storm, I am the wonder

Я — буря, я — чудо,

And the flashlights, nigthmares

И вспышки, и кошмары,

And sudden explosions

И неожиданные взрывы...


I don't know what more to ask for

Я не знаю, что еще попросить.

I was given just one wish

Мне было дано только одно желание.


It's about you and the sun

Оно о тебе и о солнце,

A morning run

Об утренней пробежке...

The story of my maker

История моего создателя -

What I have and what I ache for

То, что я имею и чего жажду.

 раскрыть ветвь  1
Елена Станиславова
#

Я так понимаю солистка скандинавка ( ну это на лице написано)), а страна Исландия?

Нет, написано не по-исландски. Норвежский. (И это, Исландия — не Скандинавия😉 )
Оригинал шикарный. Но акцент сильный. 

 раскрыть ветвь  23
Написать комментарий
17K 1 343
Наверх Вниз