Сила печатного слова (С.Рушди)

Сальман Рушди, вроде, оклемался от нападения на него, которое произошло позавчера. 

Сегодня отключили его от аппарата ИВЛ, смог поговорить с родными. 24-летний американец Хади Матар нанес 75-летнему писателю 12 ножевых ран, в том числе в лицо и шею. Рушди, видимо, потеряет глаз.

"Сатанинские стихи" вышли в свет аж в 1988 году, четверть века назад. Но вот помнят...

На русском, емнип, "Сатанинские стихи" издать так и не осмелились, но самопальный перевод в Сети найти можно (постаравшись). Я не читал, но в начале 90х, до интернета, в польском журнале- еженедельнике - не помню каком- прочитал выжимку самых скандальных мест, страниц на 5 текста.  

Ну да, там наезд на Мухаммеда, на ислам. Но вообще не вот уж какой цинично-отмороженный наезд. Собственно, имени "Мухаммед" в книге и нет, есть "Махаунд", и он там не главный герой отнюдь.  Этот "Махаунд"  в книге признаёт существование языческих богов (точнее, богинь), т.е.предаёт принцип единобожия. Ну, ещё в борделе несколько девиц носят имена жён Мухаммеда - Айша, Хадиджа... То есть, по нынешним меркам не совсем уж дно, были и поциничней опусы. 

Но в романе ещё есть герой-фанатик, который смахивает персонально на Хомейни.

Может, и забыли бы книжку, но, говорят, что аятолла Хомейни незадолго до смерти подтвердил, что Рушди хорошо бы замочить (а в начале 89 года была и специальная фетва). Нельзя, мол, забывать об этом  сочинителе, хоть он и извинился. То есть, как бы, последняя воля - исполнять надо...