О количестве трофеев

...касик оценил размер добычи и слегка прифигел.
Три 60-миллиметровых миномета, восемнадцать маузеровских винтовок, две базуки, три “Узи”, пулемет Браунинг М1919, рация… и это не считая формы, ботинок и карты!
Первая рабочая карта с начала эпопеи порадовала Васю, пожалуй, даже больше, чем все остальное. А еще пачка приказов и планов патрулирования в рюкзаке убитого капитана.

Повторюсь: это взято из описания первого боя отряда Че. Вот как в изданном переводе на русский:

23 марта 
День боевых действий. Помбо хотел послать гондолу в верхний лагерь, чтобы забрать там все спрятанные продукты, но я воспротивился этому, сказав, что надо подождать, пока не выяснится положение Маркоса. В начале девятого прибежал Коко и сообщил, что взвод солдат попал в засаду. Предварительные результаты боя следующие: захвачено три 60-миллиметровых миномета, шестнадцать «маузеров», две «базуки», три «усис», один 30-миллиметровый пулемет, две рации, ботинки и т. д. Семь человек убиты, четырнадцать взяты в плен целыми и невредимыми, а четыре — ранеными. К сожалению, не захватили никаких продуктов. В наших руках оказался их план операций, согласно которому армия должна продвигаться по обе стороны Ньянкауасу и затем сомкнуть клещи. Мы тут же перевезли всех людей на другой берег. Я выставил Маркоса почти со всеми бойцами авангарда в конце первой дороги для маневрирования, в то время как главная группа и арьергард занимают оборону, а Браулио организует засаду в конце второй дороги для маневрирования. Так мы проведем ночь и посмотрим, появятся ли завтра пресловутые «рейнджеры». Мы взяли в плен одного майора и одного капитана. Они выбалтывают нам все, словно попугаи…

Напрягают неведомые "усис" и пулемет аж в 30 миллиметров (ващет более 20мм это артиллерия), смотрим в оригинальный текст на испанском:

Día de acontecimientos guerreros. Pombo quería organizar una góndola  hasta arriba para rescatar mercancía, pero yo me opuse hasta aclarar la  sustitución de Marcos. A las 8 y pico llegó Coco a la carrera a informar  que había caído una sección del ejército en la emboscada. El resultado  final ha sido, hasta ahora, 3 morteros de 60 mm, 16 mausers, 2 Bz, 3  Usis, 1 30, dos radios, botas, etc., 7 muertos, 14 prisioneros sanos y 4  heridos, pero no logramos capturarles víveres. Se capturó el plan de  operaciones que consiste en avanzar por ambos cabos del Ñancahuazu para  hacer contacto en un punto medio. Trasladamos aceleradamente gente al  otro lado y puse a Marcos con casi toda la vanguardia en el final del  camino de maniobras mientras el centro y parte de la retaguardia queda en la defensa y Braulio hace una emboscada al final del otro camino de  maniobras. Así pasaremos la noche para ver si mañana llegan los famosos  rangers. Un mayor(1) y un capitán(2), prisioneros, hablaron como  cotorras.

"Усис" оказываются израильскими "Узи", пулемет обозначен как "1 30" - это американский калибр 0.30 дюйма, т.е. 7.62, в этом конкретном случе - Браунинг М1919. Что характерно, известны имена офицеров - Эрнан Плата Риос и Аугусто Силва Богадо.

Размер трофеев и результат боя - не единичный случай. Чуть позже, 10 апреля, "семь убитых, пять раненых и 22 пленных", при этом один из пленных (в русском переводе указан как раненый) - майор Рубен Санчес Вальдивиа. И такое соотношение практически во всех столкновениях, где герильерос действуют без расхлябанности - боливийская армия на начальном этапе отличалась крайне невысокой подготовкой как рядового, так и командного составов и никаким боевым духом.

Все поменялось после того, как американцы натаскали батальон рейнджеров.