Дом восходящего солнца - музыкальный хит на все времена

Упомянутая песня настолько популярна, что её наверняка слышал каждый житель нашей планеты. Да и пели её, уверен, почти все кто хоть немного поет. Немало известных исполнителей записали её в своем исполнении, в том числе и группа Geordie, чье исполнение я считаю лучшим из всех мною прослушанных. Ниже ролика с этой группой перевод слов песни (не мой) - не поэтический и не эвкиритмичный, зато очень точный. А еще есть куча альтернативных текстов на эту музыку, которые можно найти в сети.

Есть дом в Новом Орлеане,
Который прозвали «Восходящее солнце».
Он погубил многих несчастных,
И — Боже! — Я знаю, я — один из них.

Моя мать была портнихой,
Она сшила мои новые синие джинсы
Мой отец был азартный игрок
Там, в Новом Орлеане

Ну, а игроку нужно только одно:
Чемодан и сундук.
И только тогда он доволен,
Когда он в подпитии.

О, мать, скажи своим детям,
Не делать того, что сделал я:
Проводить жизнь в грехе и горестях
В Доме Восходящего Солнца.

Что ж, одна моя нога на платформе,
Другая нога — в поезде.
Я возвращаюсь назад в Новый Орлеан,
Чтобы надеть эти оковы.

Что ж, есть дом в Новом Орлеане,
Который прозвали «Восходящее солнце».
Он погубил многих несчастных,
И — Боже! — Я знаю, я — один из них.

----------------

а вот на мой вкус лучшее попсовое исполнение

выше мужской вариант текста, а ниже первичный - женский

В Новом Орлеане есть дом, который называют «Восходящее солнце».
Он погибелью был для многих бедных девушек и я, о Господи, одна из них.

Если бы я слушала, что говорила мама, сегодня я была бы дома.
Была я так молода и глупа, бедняжка, что ушла с бродягой, куда глаза глядят.

Так скажи моей младшей сестре никогда не поступать так, как поступила я:
Пусть остерегается того дома в Новом Орлеане, который прозвали «Восходящее солнце».

Моя мать — портниха, она сшила эти новые синие джинсы.
Мой милый — пьяница, Боже, Боже — пьянствует в Новом Орлеане.

Единственное, что нужно пьянице — чемодан и сундук.
И доволен бывает он только когда он пьян.

Он наполняет стаканы до краев и по кругу передает.
В жизни для него существует лишь одно удовольствие — бродяжничать из города в город.

Одна нога — на платформе, вторая — в поезде.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан, чтобы надеть цепь с ядром.

Возвращаюсь в Новый Орлеан, мой путь почти окончен.
Возвращаюсь, чтобы провести остаток дней под Восходящим Солнцем.

=========

а какие варианты исполнения нравятся вам?