Об "упрощении текстов"

Читаю тут заметки разных маститых авторов/корректоров, набираюсь, так сказать, мудрости.

И есть один повторяющийся совет писателям, который вводит меня в ступор, а именно: избегать пассивных оборотов, деепричастий и длинных предложений.

Объясните мне кто-нибудь, пожалуйста: почему человеку, у которого русский - родной язык, трудно читать сложносочинённые и сложноподчинённые предложения? Когда его стали пугать деепричастия?

Чисто для справки: к примеру, в английском языке тоже есть пассивный залог, и для сдачи экзамена надо выучить правила его применения. И - о ужас! - его действительно употребляют носители языка.

Что касается повсеместного дробления и упрощения, то мне, наоборот, не нравится, если в тексте сплошняком простые короткие предложения. Ощущения такие, будто читаю букварь для начальных классов - для деток, которые пока ещё не могут удержать в голове то, что написано пять слов назад.

Понимаю, что есть мастера пера, способные короткими предложениями без сложных конструкций создать необыкновенный сюжет. Но их, прямо скажем, немного.

В остальном советы из серии "делайте предложения максимально примитивными" мне видятся вредными. Лично для меня примеры того, как нужно уметь писать - и читать, кстати! - это вот:

"В одном из вагонов третьего класса, с рассвета, очутились друг против друга, у самого окна, два пассажира — оба люди молодые, оба почти налегке, оба не щегольски одетые, оба с довольно замечательными физиономиями и оба пожелавшие, наконец, войти друг с другом в разговор" (Ф.М. Достоевский).

"Обнаженные ее руки красиво лежали вдоль стройного стана; красиво падали с блестящих волос на покатые плечи легкие ветки фуксий; спокойно и умно, именно спокойно, а не задумчиво, глядели светлые глаза из-под немного нависшего белого лба, и губы улыбались едва заметною улыбкою" (И.С. Тургенев). 

Для кого-то такой текст будет ужасно скучным и неинтересным - тут на вкус и цвет. Но я б хотела посмотреть на лица тех писателей, когда б им сказали: "Нет, ребята, вы что-то длинно пишете - давайте-ка дробить и упрощать предложения, а то читатель не осилит".