Просто мысли вслух (втекст?)

Есть  такой термин, фитоняшка. Этот неологизм образован из fit (фитнес) и понятно какого японизма.

С другой стороны, термин "фито" является заимствованием из одного мёртвого языка, и означает растительность. Отсюда фитотерапия и всё тому подобное.

В общем, применяя такой чудесный инструмент лингвистической порнографии, как омонимию, получаем, что фитоняшка - это няшная растительность. Другими словами, факабельная дриада, i'm sorry for my french.

Вот и живите с этим.