А если представить…

Дарья Беркут написала интересный пост.

https://author.today/post/307365?c=15942744&th=15942744

Я там привела несколько примеров, а потом подумала, что могу ведь тоже всё это показать в блоге. Когда-то у меня был опыт участия в теме «Фантазёры», где мы почём зря переписывали разные известные произведения, давая им новую жизнь и новые концовки собственно развлечения ради. Что-то вроде соревнования, кто напишет самое отпадное.

Покажу, естественно, только своё, хотя я далеко не всегда оказывалась в победителях.

Сразу оговорюсь, что наши пересказы и продолжения делались ради прикола, шутки и развлечения. Потому иногда сильно отличались слогом от оригинала, а чаще переходили в откровенный стёб.
 Итак.

«Анна Каренина»

Анна была вовсе и не Анна, а английская шпионка Аннет Каренхем. Выкрала она своего сына и бежала с ним в Париж. Только Вронский и Каренин её и видели. С горя они даже подружились и открыли ресторан "Пара гнедых", где по вечерам можно было выпить, закусить и послушать душераздирающий романс "Постой, паровоз". А Анна вышла замуж в Париже и снова поменяла имя. Теперь она стала называть себя Мата Хари, поскольку мужем её был индус. А сына она отдала в русский колледж, чтобы он не забыл свои русские корни. Мальчик увлёкся рисованием, тоже поменял фамилию, чтобы порвать с прошлым и стал называться Сергеем Алексеевичем Коровиным. Картины его висят в Третьяковке.

«Гамлет»

А был принц Датский страшно мстительным. Дядюшку-убивца он ядом угостил, который был для него самого приготовлен, но дядюшка такой ядовитой гадиной оказался, что яд до конца не подействовал – только память отшибло начисто, и вообразил он себя великим режиссёром, да и ушёл с бродячими актёрами. Доносчика-Полония принц наш налысо подстриг тупыми ножницами и в монастырь отправил. А матушку простил, но выдал замуж за Фортинбраса и без наследства оставил, пусть сами как хотят выживают. А потом посмотрел на поле битвы, то есть Датское королевство, и сказал своему близкому другу:»Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось майской демонстрации» И поехал в Россию, где его Офелия дожидалась, которая и не думала топиться, а просто тренировалась, чтобы переплыть Ла-Манш. Там они поженились и нарожали кучу детей. А Гамлет работать стал директором кладбища, разбогател, растолстел, но любил по-прежнему во всё чёрное одеваться и любимую фразу вставлять в разговор: «Нет человека – нет проблемы». 

«Евгений Онегин»

А друг Онегина Вовка на Жеку обиделся. Был он бизнесменом и любил деньги считать. А не любил он двух вещей – когда его на деньги разводят и когда на его девушку глаз кладут. Вовчик братков своих к Жеке послал и они его знатно отдубасили, так что он на Лёлю вовчикову больше и не смотрел, да и вообще смотреть не мог целый месяц, потому что оба глаза подбиты были. Сам же Вован всю ночь размышлял над темой: «Что день грядущий мне готовит, вдруг доллар снова упадёт?» А Таточка, старшая сестричка, пока ёё прежняя зазноба не в шутку занемог и на бюллетене был, повадилась в казино ходить, и там её Вовка, уже на правах зятя, познакомил со своим деловым партнёром. Прозвище у него было Генерал, потому что любил тараканьи бега устраивать, на том и нажился. А себя Тараканьим Генералом называл, рыжий был и усатый. Ну, Татуся долго не думала, взяла и замуж выскочила. И тут Жека является, с повязкой на глазу, вылитый адмирал Нельсон. Старая любовь не ржавеет, вертанула Татуся хвостом и с помощью Вовчика разорила Генерала вчистую – она генераловым тараканам борной кислоты подсыпала. Заработала она этим прозвище Леди Макбет, но не смутилась, а взяла свою долю и улизнула с Жекой на ПМЖ в Израиль.

На «Ромео и Джульетту» даю ссылку на свой сборник:

https://author.today/reader/207999/1816519

Ги де Мопассан. «Пышка»

Звали нашу девушку Элизабет. Приглянулся ей ещё на родине, во Франции, немец-блондинчик. И что делать? Замуж за него выйти – значит страну предать. И договорились они разыграть всех. Поссорились для вида из-за того, что на постой не захотела его Элизабет пускать. Выслали её – посадили в дилижанс и отправили. Но у них с немчиком был предварительный сговор, что будет ждать он её в гостинице на границе между их воюющими странами, то бишь на нейтральной полосе. Наша девушка всё провернула с истинно французской ловкостью. Когда в дилижансе она угощала попутчиков, то каждому вручила по пышке, которые превосходно пекла, и из-за которых получила своё прозвище. По прибытии в гостиницу она сделала вид, что с офицером незнакома. Да ещё и заставила уговаривать себя три дня с немчиком белобрысым роман завести, чтобы он дилижанс дальше пропустил. А сама в эти дни продолжала пышки выпекать и кормить всех постояльцев. И так они на эти пышки подсели, что стали уже просто хором просить Элизабет выйти за немца замуж, гостиницу выкупить и назвать её «Пышная Лизхен». Это для того, чтобы она им в дорогу пышек напекла. А она поломалась для вида, да и согласилась.

«Робин Гуд»

Вскоре, устав от приключений, Робин Гуд подумал, что надо бы уже стать законопослушным гражданином, осесть в каком-нибудь городе и обзавестись хозяйством, детьми и ремеслом, приносящим стабильный доход. Да и невеста его, Марион, всё чаще стала упрекать Робина за такую жизнь – лес, сырость, антисанитарные условия. Доняла она жениха упрёками и он согласился. Повенчались они с Марион и переехали из Шервудского леса в город. В Ноттингеме уже совсем другой шериф был, немец по фамилии Доннерветтер. Робин всё же, на всякий случай, решил фамилию сменить. И назвался Робин Шлехт. А шериф новый, как всякий рачительный немец, всю торговлю под себя в городе загрёб, и за продуктами к нему каждое утро пришлось ходить, чем народ очень недоволен был, таких очередей никто никогда не видел. Марион уже ребёнка ждала, поэтому носить продукты пришлось Робину. Доннерветтер его каждое утро приветствовал: «О! Зэр Шлехт!». А прислуга его, тоже немчура, потешалась, потому как это по-ихнему «очень плохо» означает. Надоело это Робину. Как-то утром шериф глаза продрал, а на двери его дома стрелой записка пришпилена: «Если не позволишь народу открыть лавки и нормально торговать, то будет тебе зэр Шлехт! Ну, а послушаешься, тогда всё будет Гуд» Немец-то не дурак оказался, всё понял и жизнь в городе наладилась. Но Робин с Марион уже в другой город перебрались, Робин решил, что так лучше. А уж какие там приключения у него были, это я не знаю. Но были обязательно!

«Отелло»

А жили супруги только с виду душа в душу. На самом деле Отелло не дурак был за воротник заложить, хоть и генерал. А потом «Тройным одеколоном» набрызгается до опупения и идёт с мухобойкой в спальню. Мало того, что таким амбрэ можно задушить кого угодно, мухи сами дохнут, но он их для верности ещё и прихлопнуть каждую норовит. Ходит с мухобойкой и у каждой спрашивает: «Молилась ли ты на ночь, дрозофилла?» А Дездемона, когда он промахивался, начинала его дразнить. «Отелло промахнулся, Отелло промахнулся!» Это просто он её уже достал своими попойками в гарнизоне. Грубые они люди, эти военные. Вот хоть Яго взять, который всё Отелло пытался ревновать заставить. А почему? Да просто жена его Милка с генералом шуры-муры крутить пыталась. Но Отелло старый солдат, он не знает слов любви, он её только ущипнул за мягкое место, да твердил одно и то же: «Весь мир – бардак, а бабы – шлюхи». Обиделась Милка и наговорила мужу, что Дездемона Брабанциевна томные взгляды на мужнего лейтенанта кидает, да намекает на словах, что для того, чтобы стать генеральшей, надо было замуж за лейтенанта выйти. Но у лейтенанта недаром была кличка Кастет, он намёков не понимал, а сразу в зубы. Нет, не Дездемоне, а её почерневшему от ревности генералу. А генерал его за ногу укусил. Ну, тут уж, сами понимаете, трибунал. Кастет, ой, простите, Кассио списан был со службы по профнепригодности – гангрена у него от генеральского укуса началась, лечиться отправили. А Отелло в лейтенанты разжаловали. Вот и сбылась мечта дрозофи…тьфу ты!...Дездемоны.

«Сказка о золотой рыбке»

«Пришёл старик к синему морю, стал он кликать золотую рыбку.» Нет, не так. Подъезжает интересный пожилой мужчина на белоснежном лимузине к пляжу. Приоткрыл дверцу. «Рыбка, ты где?» - спрашивает. «Приплыла к нему рыбка, спросила…» Нет, опять не так. Выбежала к нему длинноногая красавица в модном бикини. Спросила: «Ну что, пупсик, что ты своей старухе в этот раз соврал? Небось, что на рыбалку поехал?» «А ты что, хочешь, чтобы я ей правду сказал? Может быть, ещё и соболью шубу ей отнести, что тебе подарил на прошлой неделе? Или то миленькое бунгало, которое на тебя записано, на неё переписать?» «Ничего не сказала рыбка, лишь хвостом…» Тьфу ты, опять не то… Не было у неё хвоста. Стрижка у неё была стильная. Но она и правда ничего не сказала, а быстренько села к старику в машину и они укатили. «Почернело синее море…» От зависти.

«Лукоморье» /«Руслан и Людмила»/

Пойдёт направо - песнь заводит,
Как будто тульский соловей,
Налево... Вася-кот не ходит,
Он верен кошечке своей.
А когти держит врастопырку,
Как самый новый русский кот,
Русалку засадил в Бутырку
За незаконный оборот
(Торговлю жемчугом и рыбой),
И ей грозят теперь судом,
А леший, тот работу выбрал -
Телохранитель-мажордом.
Яга шофёром верно служит,
Ведь ступа - лучший "мерседес",
И царь Кащей живёт, не тужит,
Ему теперь не до чудес,
Считает прибыль увлечённо -
Могучий дуб в аренду сдан,
Наш новый русский кот учёный
Открыл под дубом ресторан,
А цепь лежит в ячейке банка,
Пусть и с неё процент идёт...
Такая сказочки изнанка,
Ну... если только кот не врёт.

«Идиот» Ф. М. Достоевский

Пришёл в себя наш герой, а кто он, откуда, как оказался в комнате с окровавленным ножиком в руках – ничего не помнит. Страшные вещи – амнезия и Россия. Это только в бразильских сериалах амнезия – подарок судьбы, там герои и героини после этого всегда из грязи в князи, а тут совсем наоборот. Прибежали какие-то люди и поволокли беднягу в психушку. Но он по дороге сбежал, спрятался в доме, где жили братья Карамазовы. Там своя история – было у отца три сына, двое умных, а…но сейчас не об этом. Подружился с ними наш герой, и его даже с Митей путать стали, но потом они между собой поспорили, кто больше на Иисуса похож, и поссорились. Вышел бывший князь на улицу, а навстречу человек идёт. «Эй», -говорит,-«Мальчик, как тебя зовут?» Наш герой огляделся – никого. Стало быть, к нему обращаются. А что ответить, если и сам не знает. «Аль ты князь?» «А что, может и князь…» - приосанился наш герой. «Мальчик, хочешь сниматься в кино?», - человек спрашивает. «А надо?», - испугался князь. «Надо, Федя, надо!» И тут всю амнезию как рукой сняло. Фёдор он, Фёдор! Нет, не отец Фёдор и не Фёдор Михайлович, а Федя Бондарчук. И тут такой «Даун Хаус» начался… 

Прошу прощения за такой длинный текст. Последнее уже немного всерьёз. Потому что книга на самом деле тронула до глубины души. Я не хочу пересказывать сам роман Джека Лондона "Маленькая хозяйка Большого Дома", кто читал сразу узнает знакомые имена, а те же, кто не читал, очень надеюсь, захотят узнать, как всё было у Джека Лондона. 

Калифорния. Дик.

Он распахнул дверь и увидел перепуганные глаза китаянки. Она сжимала в руке маленькие бронзовые шпоры Паолы. Но самой Паолы в комнате не было. «Где миссис Форрест, Ой-Ли?» Но девушка только молча покачала головой. Дик шагнул к кровати. На ней лежало ружьё Паолы, а под ним какой-то листок. Он с холодеющим сердцем взял его.
«Прощай, Багряное Облако! Я оказалась малодушной и не смогла сделать ЭТО. Будет лучше, если я просто исчезну из вашей жизни, без крови и боли. Много времени мне не потребовалось, я отослала Ой-Ли и сейчас уйду навсегда. Не ищите меня. Я наконец-то смогу увидеть те прекрасные острова, о которых вы столько рассказывали. Ивэн быстро утешится, а тебе, с твоими заботами о Большом Доме, тоже будет легко перенести разлуку и забыть. Положа руку на сердце, тебе и раньше часто было не до меня». 

Где-то на островах. Полгода спустя. Грэхем.

Солнце валилось за край океана, заливая всё вокруг прощальным пурпурным светом. Ивэн отхлебнул из бокала и поморщился. Вкус бренди уже не радовал. Сзади, неслышно ступая по песку, подошла Эрнестина. «Вы невыносимы. Неужели я должна прямо признаться в том, что и так очевидно? Я увязалась с Вами на поиски не ради Паолы, а ради Вас. Мне казалось, что раз Вы меня взяли, то у нас есть будущее. Наконец, Вы осели здесь, и теперь каждый вечер глушите бренди и тупо смотрите в океан. Неужели я для Вас пустое место?»,- она проглотила слёзы,- «Всё, Грэхем, я покидаю Вас». Эрнестина повернулась и скрылась за дверью. Грэхем задумчиво вертел бокал в руке. Потом в лице его что-то дрогнуло, он отшвырнул бокал и одним прыжком пересёк пространство, отделяющее его от домика. 

За перевалом Чилкут. Доусон. Полтора года спустя. Паола.

Хозяин магазина был недоволен. Это прорвалось в неуважительном тоне, который он позволил себе впервые по отношению к ней. «Если уж Вас, дамочка, сделали старшей в фактории, то должны были позаботиться о том, чтобы Вы могли расплатиться наличными. А Вы снова просите о кредите». Паола подавила желание ответить резкостью. «Поймите, нам очень нужны эти инструменты и продукты. Вы же знаете, что весной мы обязательно погасим долг, так уже было в прошлый раз. Пожалуйста, мистер Вильсон…» «Не унижайся, детка!», - вдруг раздался сзади неё такой знакомый голос, -«Мистер Вильсон сейчас сделает всё, что ты ему скажешь, и никаких долгов больше не будет». «Дик!», - с трудом произнесла Паола, - «Как ты здесь оказался?» Дик Форрест широко улыбнулся. «Я потратил целый год, чтобы найти тебя, я ведь ни на секунду не поверил в эту сказку про острова. И ещё полгода мне понадобилось, чтобы продать Большой Дом и всё перевести в деньги. Мне ничего не надо без тебя. Теперь мы можем начать всё сначала здесь, ты ведь примешь ещё одного старателя в свою факторию?»