Клуб радости и удачи

Как я и обещала, расскажу о книге Эми Тан "Клуб радости и удачи". Не люблю подробные рецензии, да и не умею, но, чем могу...Скорее, мои личные ассоциации и взаимоотношения с китайским народом. 

В общем, как я уже говорила - книга сейчас очень актуальна. Идёт в*йна, но компания подруг организовали Клуб радости и удачи. Они регулярно собираются, чтобы пообщаться и поиграть в маджонг. Очень правильно с точки зрения психогигиены. Девочки и мальчики, берём пример. Собираемся, общаемся, поддерживаем друг друга - это важно. Островок спокойствия и якорь в этом безумном мире. 

У меня, вообще, какая - то особая связь с китайцами. Было время, когда я работала в Пекине (нет, не в городе - в городе я не была), а в торговом центре в Екатеринбурге. Если кто не знает, там есть торговый комплекс Таганский ряд, состоящий из трех торговых центров, Пекин - один из них. 

Я работала мастером-ювелиром - занималась ремонтом украшений - лазерная пайка, полировка и прочее. 

Как вы сами понимаете, русские в этом торговом комплексе - национальное меньшинство, поэтому со мной здоровались все.

 После того, как я вымыла в ультразвуке и отполировала украшения для одной цыганки, её соотечественницы стали бегать ко мне толпой за этой услугой. Ювелир я, конечно, рукожопый совершенно, но полирую хорошо. Я полировала даже дипломную работу Sirin. Полировка ей никогда не давалась, несмотря на руки из плеч. О том, как я работала ювелиром-полировщиком тоже когда-нибудь расскажу, но не сегодня. 

Так вот - китайцы. Они все со мной здоровались, думали, что я их различаю. Я различала, но только женщин. У женщин, все-таки у каждой индивидуальный стиль, а мужчины стилем не заморачивались. Например, скандалистку и бизнесвумен Чио сложно было с кем-то спутать. Старшая сестра, свой бизнес, стальной характер... Практически Iron butterfly (если кто не знает, имя Чио переводится как бабочка). Она вместе с матерью и младшей сестрой периодически приходила в нашу мастерскую, посмотреть, не появилось ли новых украшений в продаже, отремонтировать старые или поскандалить. 

Китайцы очень любят украшения, особенно - зелёное китайское золото 750 пробы и янтарь. Однажды нам принесли на ремонт очень красивый янтарный кулон. Он лежал на верстаке в ожидании своей очереди. Две китаянки, пришедшие что-то отремонтировать, запищали от восторга :"Как красиво! Сколько стоит? " Пришлось объяснять им, что кулон не продаётся. Тогда они спросили, где купить такой же. Мне так и не удалось объяснить им, где находится Прибалтика. Мы сошлись на том, что далеко. 

Что до зелёного золота - оно валилось у них, буквально, отовсюду. Я быстро просекла фишку, и сразу говорила любому пришедшему китайцу:"Ремонтируем золото". И, в большинстве случаев, он или она доставали откуда-то порванную цепочку или другое сломанное украшение. У меня было такое ощущение, что если однажды придёт голый китаец, то все равно откуда-нибудь достанет порванную золотую цепочку. 

Я даже научилась отличать по акценту, кто будет просить скидку, а кто-нет. И поклоны быстро освоила. Хитрость невеликая - если прощаются двое равных - кланияемся и разгибаемся одновременно, а если ваш визави пожилой - задерживаемся в поклоне чуть дольше. 

Горизонт планирования сейчас, конечно, день-неделя, но когда кончится основной звездец, я поеду в Екатеринбург на китайский новый год и неебет. Пиротехника на Таганском ряду тоже продаётся везде, и что-то мне подсказывает, что на это праздник дым там стоит коромыслом. 

"Клуб я придумала однажды летней ночью. Было так жарко, что даже

мотыльки падали на землю с отяжелевшими от горячих испарений крылышками.

Город был заполонен беженцами — для свежего воздуха просто не оставалось

места. Непереносимая вонь от сточных канав поднималась к моему окну на

втором этаже, не находя ничего лучшего, чем устремиться прямо ко мне в

ноздри. В любой час дня и ночи снизу доносились визги. Это мог быть

крестьянин, перерезающий горло заблудившейся свинье, или офицер, бьющий

полуживого крестьянина за то, что тот загородил ему дорогу, разлегшись на

тротуаре. Я не подходила к окну, чтобы узнать, в чем дело. Чего ради? И

тогда-то я подумала: нужно что-то делать, нельзя совсем опускать руки.

     Моя идея заключалась в том, чтобы собрать четырех женщин за моим столом

для игры в маджонг. Я приметила, кого нужно позвать. Все мы были молоды и

полны сил. Одна, как и я, была женой офицера. Вторая — девушка с

превосходными манерами из богатой шанхайской семьи, незамужняя. Она спаслась

от японцев, успев захватить с собой совсем немного денег. Еще одна девушка

была из Нанкина. Я никогда больше не видела таких черных волос, как у нее.

По рождению она принадлежала к низкому сословию, но была очень мила и

приятна и удачно вышла замуж, за пожилого человека, который умер, оставив ей

достаточное состояние, чтобы она могла неплохо жить.

     Каждую неделю мы складывали деньги в общую копилку и поочередно

собирались друг у друга, чтобы немного развеяться. Чтобы задобрить судьбу,

хозяйке полагалось подавать особую еду дяньсюнь: пирожки в форме серебряных

слитков, длинную рисовую лапшу, удлиняющую жизнь, вареный арахис, помогающий

зачинать сыновей, и, конечно, апельсины, от которых жизнь становится

изобильной и сладкой.

     При наших скромных средствах мы угощали друг друга такими чудесными

блюдами на наших вечеринках! И не обращали внимания на то, что начинка в

пирожках была жесткой, а апельсины испещрены червоточинами. И ели понемногу

— вовсе не потому, что еды было мало, нет, мы делали вид, будто не можем

проглотить ни кусочка добавки, оттого что досыта наелись днем. Мы знали, что

позволяем себе роскошь, доступную лишь немногим. Мы чувствовали себя

счастливицами.

     Наполнив желудки, мы наполняли деньгами чашку и ставили ее на видное

место. Потом садились за игральный стол. Мой стол достался мне от родителей,

он был сделан из очень пахучего красного дерева, не из того, которое вы

называете палисандровым, а из хонму — оно такое замечательное, что в

английском даже слова подходящего нет. У этого стола была такая толстая

столешница, что когда на нее высыпали фишки из драгоценной слоновой кости,

ничего не было слышно, кроме постукивания костяшек друг о друга.

     Едва начиналась игра, все разговоры прекращались. Только когда

кто-нибудь брал фишку, слышалось отрывистое Пон! или Чоу! Играть полагалось

со всей серьезностью, думая только о том, чтобы своим выигрышем заставить

улыбнуться судьбу. После шестнадцати конов мы продолжали пиршество — на

этот раз, чтобы отпраздновать удачу. А потом болтали до утра, рассказывая

истории про хорошие времена, которые уже прошли, и хорошие времена, которые

еще придут."

Эми Тан " Клуб радости и удачи "