Как выбираю героям имена

Ответила в комменте на этот вопрос, но че-то длинно так...  Там укоротила, решила подробности опубликовать тут отдельным постом.

Выбирая имя, обычно смотрю старо-английские красивые имена или латинские. Читаю их значение – подходит ли под характер. 

Если ничего подходящего нет, то вот более удобный способ.

Составляю список характеристик героя (начиная с роли в сюжете, заканчивая физикой и психологией), а потом слушаю эти характеристики в онлайн-переводчике, как они звучат на разных языках. 

Наиболее звучное и красивое слово становится именем. Фамилии так же выбираю.

Больше всего нравится звучание английского, датского и шведского, иногда японского. Латинский – не все слова красиво звучат, но есть с красивым звучанием.

Через имя и фамилию можно передать роль героя в сюжете. Можно через имя передать основную черту характера — комедийную черту, например.

Имеет место быть одна интересная вещь:

— Характеристики героев помогают придумать герою имя, а имя, в свою очередь, помогает описать характер.

Как-то решила проверить значение имен героев, которым выбрала чисто наобум красивые имена – была в шоке, насколько значение имени соответствует характеру. Прям хоть детали характера по нему пиши.

А ты как выбираешь имена?