А оружие купите сами…

«It is interesting to note most of the Henrys used in the Civil War were privately purchased.

…

The Henry was an expensive weapon that most soldiers could not have afforded at $52.50. That is almost 4 months pay for the Civil War solider. It does not seem likely that he would be able to save that much money for the price of a Henry rifle, no matter how good a weapon it was. Most of the units that bought their own Henrys purchased them in late 1863 or early 1864. The answer to where they got the money to purchase their Henrys lies in a law passed by the government, the Veteran Volunteer Act. This act gave to the solider, upon re-enlisting, a 30 day furlough and more importantly a $400.00 bounty. This was about 3 years salary to most. Indeed it was a lot of money. Upon returning to active duty they would be able to spend $52.50 for a weapon that would help save their lives.»

Для забаненых в гугле - перевод из него

"Интересно отметить, что большинство «Генри», использовавшихся в Гражданской войне, были куплены в частном порядке.

…

Генри был дорогим оружием, которое большинство солдат не могли себе позволить за 52,50 доллара. Это почти 4-месячная зарплата солдата Гражданской войны. Маловероятно, что он смог бы накопить столько денег на цену винтовки Генри, каким бы хорошим оно ни было. Большинство подразделений, которые купили свои собственные Генри, купили их в конце 1863 или начале 1864 года. Ответ на вопрос, откуда они взяли деньги на покупку своих Генри, заключается в законе, принятом правительством, Законе о ветеранах-добровольцах. Этот акт давал солдату при повторном зачислении 30-дневный отпуск и, что более важно, награду в размере 400 долларов. Для большинства это была зарплата за 3 года. Действительно, это были большие деньги. Вернувшись на действительную военную службу, они смогут потратить 52,50 доллара на оружие, которое поможет спасти им жизнь."