Ведьмы из Макбета
Автор: Лев Вишня
Вообще феномен пьесы "Макбет" не только искажение истории в угоду правящей династии (Стюартов), но и мистические сцены.
Странно, что за эту сцену Шекспира даже не осудили. Но Стюраты отличались насколько помню предельным религиозным либерализмом. При Марии Шексика за такое конечно минимум отстранили от сцены, а максимум - заключили бы в Тауэр. А могли и вообще - казнить.
Но я обожаю эту сцену и особенно монолог ведьм из нее. Все невероятно реалистично и буквально зрительно ощущаемо. Как писатель Шекспир конечно гений!
Легендарная песнь ведьм из "Макбета"
1-я Ведьма
Пестрый кот три раза визгнул.
2-я Ведьма
Ёж четыре раза пискнул.
3-я Ведьма
Гарпий крикнул: «Час настал!»
1-я Ведьма
Разом все вокруг котла!
Сыпьте скверну в глубь жерла!
Жаба, меж сырых камней
тридцать семь ночей и дней
ядом превшая во сне,
раньше всех варись на дне.
Все три вместе
Жарко, жарко, пламя ярко!
Хороша в котле заварка!
2-я Ведьма
Мясо трёх болотных змей,
разварись и разопрей;
пясть лягушки, глаз червяги,
шерсть ушана, зуб дворняги,
жало гада, клюв совёнка,
хвост и лапки ящерёнка –
для могущественных чар
нам дадут густой навар.
Все три вместе
Жарко, жарко, пламя ярко!
Хороша в котле заварка!
3-я Ведьма
Зев акулы, волчий клык,
ночью сорванный мутник,
плоть сушёная колдуньи,
тис, наломанный в безлунье,
желчь козлёнка, селезёнка
богомерзкого жидёнка,
с чешуёй драконья лапа,
губы турка, нос арапа,
пальчик детки удушённой,
под плетнём на свет рождённой,
тигра потрох размельчённый –
вот в котёл заправа наша,
чтобы гуще вышла каша.
Все три вместе
Жарко, жарко, пламя ярко!
Хороша в котле заварка!