Жизнь при минус 62°С

****

Статья

***

Мои мысли сковал Оймякон —
Полюс холода, тьмы и забвений,
Край, где властвует снежный дракон
И его полуночные тени.

Он дизайнер зимы — Оймякон —
Одевает в задумчивый иней
Тех, кто в лёд безнадёжно влюблён
И ему вечно верен отныне.

Ледяные повсюду дворцы
Будут строить и в сердце и в планах
В белоснежных одеждах творцы,
Что в полярных скитаются странах

И читают стихи про закон
Превращения в лёд и снежинки.
Там в долине село Оймякон
И я рядом на детской картинке.

          (Оймякон,  Валерий Старз)

N.B.  Мне понравилась эта статья, которую я сегодня я увидел в американо-канадской прессе. Последее время все, что писалось о России было исключительно в негативном свете. 

И вдруг, промелькнуло это без всякой политической окраски. Просто жизнь людей на полюсе холода в Якутии. Я привел статью без изменений и прикрасс. Только перевод и небольшие дополнения :). (Ссылка на оригинал в конце статьи)

Жизнь при минус 62°С

Термометр Только Что Показал -62 ° C (-80 ° F), а потом просто сломался.
В Самой Холодной Деревне В Мире, И Фотографии Захватывают Дух.

Добро пожаловать в Оймякон, деревню, где ожидается, что учащиеся будут посещать занятия до тех пор, пока температура не достигнет минус -52 °C (-62 °F). Отдаленная сибирская деревня считается самым холодным населенным пунктом с постоянным населением в мире, и только что здесь наступила зима с температурой -62 ° C (-80 ° F). На этом фоне наши ежедневные жалобы на погоду звучат довольно глупо.

***

Оймяко́н (якут. Өймөкөөн) — село в Оймяконском улусе Якутии, административный центр сельского поселения «Борогонский 1-й наслег». Оймякон наиболее известен как один из «Полюсов холода» на планете; по ряду параметров Оймяконская долина — наиболее суровое место на Земле, где проживает постоянное население.

***

*

***

N.B. Далее идет перевод оригинального текста статьи.

Мы уже знакомили вас с этим местом, когда фотограф Амос Чаппл отправился туда, чтобы противостоять морозам. ”На мне были тонкие брюки, когда я впервые вышел на улицу при температуре -47 °C (-52 ° F)", - сказал Чаппл. “Я помню, как мне казалось, что холод физически сковывает мои ноги, другим сюрпризом было то, что иногда моя слюна замерзала, превращаясь в иглы, которые кололи мои губы”.

Однако на этот раз холод еще сильнее, он не только сковывает ноги, но и превращает ресницы людей в сосульки. Официальная метеостанция на "полюсе холода" зарегистрировала -59°C (-74°F), но новый электронный термометр утверждал, что погода была -62°C (-80°F). На самом деле, он даже перестал работать после достижения этой болезненной отметки. Некоторые из 500 местных жителей идут дальше этого, утверждая, что температура здесь достигает -68 ° C (-90 ° F).

В 1920-1930-е годы Оймякон был стойбищем  оленеводов, которые поили свои стада из термального источника. В попытках заставить кочевое население пустить корни советское правительство позже превратило это место в постоянное поселение. В 1933 году в деревне была зафиксирована температура -67,7°C (-89,9°F), признанная самой низкой за всю историю Северного полушария.


Добро пожаловать в Оймякон, отдаленную сибирскую деревню, которая считается самым холодным постоянно населенным пунктом в мире.

Температура там только что упала до леденящих душу -62°C (-80°F).

Однако в холод, который может заморозить ваши глазные яблоки, не остановил жизнь в поселке.

За исключением местных студентов, которые, как ожидается, будут посещать занятия до тех пор, пока температура не достигнет по крайней мере минус -52 °C (-62 °F).

И хотите верьте, хотите нет, но люди ходят на работу.

Вот как выглядит вождение автомобилей в этих условиях.

Уличным торговцам нет необходимости охлаждать рыбу, так как температура воздуха достаточна для того, чтобы она не испортилась.

*

Однако им нужно держать себя в тепле, насколько это возможно.

Некоторые туристы, посещающие Оймякон, так же экстремальны, как и его погода.

Эта группа из Китая не побоялась окунуться в термальный источник при температуре около -60°C

Фотографы пытаются творчески использовать холод: “Я действительно сфотографировал балерину на улице при температуре минус 41°C, и это не фотошоп” сказал фотограф Петр Чугунов.

Деревня находится в Оймяконском районе Республики Саха, Россия.

Он назван в честь реки Оймякон, название которой, как сообщается, происходит от эвенского слова хейум, что означает “незамерзший участок воды; место, где рыба проводит зиму”.

Однако, согласно другим источникам, эвенское слово хейум (hэjум) (хейум может быть ошибкой в написании) означает “замерзшее озеро”.

Мучительная погода была слишком суровой даже для нового электронного термометра.

Он сломался после достижения -62°C.

На сегодня в поселке все еще проживает около 500 человек.

Он находится примерно на 750 метров над уровнем моря.

“Сейчас мы счищаем снег с наших якутских лошадей. Для нас это нормально”, - рассказал один из жителей села.

Люди прозвали это леденящее душу место (Северным) Полюсом холода.

И хотя зимы в Оймяконе долгие и чрезмерно холодные.

Лето иногда может стать жарким. В июне, июле и августе температуры выше 30 °C (86 °F) не редкость.

В 1920-1930-е годы Оймякон был остановкой для оленеводов, которые поили свои стада из источника.

Но в попытках заставить кочевое население пустить корни в Советском Союзе позже превратили это место в постоянное поселение.

Однако из-за холода весь поселок выглядит как зимняя страна чудес.

Не каждый день можно увидеть такую красоту в туннеле шахты. 

В 1933 году в деревне была зафиксирована температура -67,7°C (-89,9°F), признанная самой низкой за всю историю Северного полушария.

Там продолжительность дня колеблется от трех часов в декабре до двадцати одного часа в июне.

Так что вам придется поторопиться, если вы хотите осмотреть достопримечательности зимой.

Некоторые получили эти ледяные ресницы, которые вполне достойны того, чтобы стать новейшим трендом красоты.

***

N.B. Друзья прислали в догонку:

***

***