Корректорская правка авторских текстов от писателя

Корректорская правка

Проверка и исправление грамматических и орфографических ошибок, опечаток, пунктуации. Однако даже тщательная корректура не гарантирует отсутствия ошибок. В случае особой важности издания, желательно проводить двойную корректуру, двумя разными корректорами.

Замены повторов согласовываются с автором в обязательном порядке. Только корректура за один авторский лист 40.000 знаков с пробелами 600 рублей.

Литературное редактирование

за один авторский лист 40.000 знаков с пробелами 800 рублей, корректура входит в стоимость правки. Пробное редактирование 1-2 страницы для согласования формата правки и взаимопонимания с автором – бесплатно.

Индивидуальная работа с автором по форме и стилю: анализ логической четкости связей, обусловленности переходов и последовательности изложения, указание на взаимоисключающие понятия, оценка и совершенствование литературной формы текста авторского произведения для публикации в печати. Смысловые ошибки, двусмысленность могут быть вызваны и другими причинами, а именно: неправильным неточным употреблением слов (лексические), нарушением грамматических и стилистических норм (грамматико-стилистические), небрежным отношением к правилам синтаксиса (синтаксические). 

Правка-обработка: замена неудачных неточных слов и оборотов, точности фраз и формулировок, логичности в построении произведения, более убедительных аргументов, что вносит путаницу и мешает целостному воздействию произведения на читателя, сохраняя авторский слог и исправляя лишь то, что противоречит нормам языка и искажает мысль. Основные элементы редактирования:

– Исправление лексических ошибок и нарушений норм в употреблении слов;

– Стилистическая правка текста;

– Устранение логических ошибок в тексте, повторов и лишних подробностей;

– Проверка источников, цитат, терминов, дат, названий, имен, цифр.

Любая редакторская правка (кроме однозначной, не влекущей за собой стилистического или смыслового изменения авторского текста) согласуется непосредственно с автором.

Вычитка, если речь действительно о вычитке, которую путают то с редактированием, то с обычной корректурой, подготовка файла (скрытые знаки, форматирование, удаление лишних пробелов, интервалов, разметка заголовков, шрифт, кегль 12) к печати под требования издательства или сайта. 

Полагаю, для полного пятикратного вычитывания это вовсе не дорого. Всё зависит от сложности текста, от его объема, а также от авторского выбора корректуры, редактуры или просто предпечатной вычитки.

Первое ознакомительное чтение – форматирование, корректорская правка, удаление Ё, лишних интервалов и пробелов, знаков, во втором – проверка повторов, подбор синонимов, третья вычитка – поиск логических нестыковок в тексте. Четвертая – обзорная вычитка после всех внесенных правок.

Финальное контрольное вычитывание чистовика делаю после недельной паузы, иначе читаешь сюжет, не замечая огрехов, взгляд должен быть свежим и всесторонним, поэтому пять прочтений – самый лучший вариант, если автор не прибегает к услугам – отдельно корректора, затем редактора или второго корректора. По времени обычно месяц на крупный роман. Также работаю с романами в процессе написания автором.

Издательства не смотрят рукописи с точками в заголовках и названиях, с буквой ё: 

1. Предупредить неверное чтение слова: узнаём \узнаем; всё\все; всем\во всём, вёдро\ведро, совершённый (причастие) в отличие от соверше́нный (прилагательное).

2. Произношение малоизвестного слова: река Олёкма.

3. В букварях, учебниках русского языка.

Пишите вопросы в личку, определитесь со степенью вмешательства в текст, и что автор хочет получить от редактирования.

Подготовка файла (скрытые знаки, форматирование, удаление лишних пробелов, интервалов, разметка заголовков) к печати под требования издательства или сайта.

Допустим, Ридеро принимает в формате ДОК, а Самиздат - только ДОКС, в котором вечно слетает разметка заголовков. Тип шрифта для основного текста работы – Times New Roman. Полужирный шрифт применяют только для заголовков заголовков разделов и подразделов. Размер шрифта – 12 пт, примечания – 10 пт. Размеры полей: левое – 30 мм, правое – 15 мм, верхнее и нижнее – 20 мм. Абзацный отступ должен быть одинаковым по всему тексту работы – 1,25 см, задается в настройках, а не пробелами. Междустрочный интервал – одинарный.

Материалы присылать на эл.почту: файл книги в MS Word dox – оптимальный вариант для внесения и согласования правки. Две-три страницы для пробы корректирую бесплатно, чтобы согласовать порядок работы, степень вмешательства в текст и найти взаимопонимание с автором.

Для сравнения на сайте Самиздат: Стоимость корректуры – от 1160 рублей за 1 а. л. (40 000 знаков). В случае повышенной сложности файла стоимость корректуры может быть увеличена. Обычная цена корректорские правки текста от 50 рублей за 1000 знаков, то есть один авторский лист будет стоить 2000 рублей. А вот из объявления в рекламе: "Предлагаю услуги: корректура 1,6долл. Редактура 4,3долл. За 1000 знаков".

После создания авторского оригинала текст оформляется по требованиям издательства для электронной и печатной версии книги: разметка заголовков, глав, без лишних пробелов и интервалов для автоматической верстки на сайте.