"Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа"

Намедни случайно набрёл на книжку, выпущенную одним уважаемым бумажным издательством. Нет, я конечно привык к тому, что все вокруг хают господ сетераторов, что лепят лажу без корректуры, без редактуры... А вот "бумажники" наоборот. Там у них целый штат специалистов-профессионалов.

Короче, открываю книгу. Читаю пролог. Первое предложение. Самое первое, ёпта...

Пытаюсь понять. Проникаюсь. Представляю в красках, как бравый херр Риттер, аки могучий птиц, расправив мощные крылья, нарезает круги над полуденным морем, а экипаж бомбера прямо из кабины с благоговением наблюдает за воздушными пируэтами своего командира.

Хорошее фэнтези. Мне нравится. Автор - зверь. Редактор - молоток.