Onorata fui, onorata vissi, onorata muoio

Речь у нас нынче пойдет про Онорату Родиани (1403 -1452 гг.).
Единственным источником, повествующим об ее жизни, является книга Конрадо Фламено «История Кастильоне» (1590 г.). Согласно приведенным им сведениям, она родилась в городе Кастильоне близ Кремоны. Была Онората художницей – профессия в эту эпоху для женщины редкая, но не исключительная. Исключительной, пожалуй, была специализация в живописи – она писала фрески.
В 1423 г. правитель Кремоны Габрино Фондоло нанял ее расписывать свой дворец. Когда она работала над фреской, какой-то придворный попытался ее изнасиловать. Нехорошо мешать девушкам работать – Онората его зарезала. После чего, переодевшись мужчиной, сбежала из Кремоны. Фламено приводит следующие ее слова – «лучше жить честной в изгнании, чем обесчещенной на родине».
Фондоло был в ярости, посылал за Оноратой погоню, а когда погоня вернулась ни с чем, объявил помилование. Была ли это ловушка или помилование было настоящим - не имеет значения, Онората не вернулась. Продолжая выдавать себя за мужчину, она записалась в отряд кондотьера Ольдрадо Лампуньяно.  Похоже, военное ремесло пришлось ей больше по нраву, чем живопись.В качестве «солдата удачи» она прослужила без малого тридцать лет. В 1452 г., когда она служила под командованием Конрадо Сфорца, брата герцога Миланского, ее родной город Кастильоне осадили венецианцы. Отряд Онораты пришел на помощь Кастильоне. Осада была снята, но Онората получила смертельную рану. Ее перенесли в город, и только тогда опознали в ней женщину. Она умерла 20 августа 1452 г. ( впрочем, есть легенда, что она выжила и дожила до глубокой старости, но это уж как водится). Ее последние слова были, согласно тому же Фламено -”Onorata fui, onorata vissi, onorata muoio . «Честной я жила, честной я живу, честной я умру».
Поскольку в обоих цитатах обыгрывается имя героини Онората – «честная», а других свидетельств о жизни Онораты Родиани нет, некоторые ученые считают, что Фламено просто выдумал эту историю ради местного патриотизма.
Однако в Кремоне авторству Онорату приписывается две незаконченные фрески в палаццо Галеотти-Вертуа, которое предположительно и было  ранее дворцом Фондоло – «Мадонна с младенцем» и «Святой Себастьян и святой Христофор» 
Об Онорате Родиане есть несколько исторических работ на итальянском языке. На русский они не переведены.  Фантасты, разумеется, не прошли мимо – например, Онората Родиани появляется в эпопее Мэри Джентл «Аш. Тайная история», правда, как эпизодический персонаж.

На картинках: Онората, как ее рисовали пару столетий назад и в современном веб-комиксе.