Defense Language Institute

Нечто неуловимое выдавало в гостях разведчиков — то ли слишком внимательные взгляды, то ли знание иностранных языков, так не свойственное обычным американцам, даже работающим за рубежом...
Во всяком случае, мастер-сержант Оливерио Гомес почуял в визитерах своих и поделился наблюдением с сержантом первого класса Чапой.
— Ой, да ладно, Олли, мы же с тобой говорим на двух языках, а ты еще и русский понимаешь!
— Мы с тобой говорим на двух с рождения, а русскому меня учили в Монтеррее. Ставлю свой последний доллар, что эти ребята оттуда же. Во всяком случае, много ты знаешь американцев, которые могут объясниться на кечуа?

В Монтеррее, Калифорния, находится весьма интересное заведение — Defense Language Institute, нечто вроде нашего ВИИЯ при Министерстве обороны. Точно так же там натаскивают на знание различных языков и точно так же с прицелом на разведку, учат не просто языкам, но и лингвострановедению, т.е пониманию бытовых и культурных особенностей.

Учат не только военных — и ЦРУ, и другие ведомства шлют своих курсантов. В самом деле, зачем городить десять маленьких школ, если можно забабахать один, большой и мощный? Почти две тысячи преподавателей, без каких-то двух или трех процентов исключительно из носителей языка и выпуск до 30 тысяч человек в год. Во времена Вьетнамской войны делали также «выездные» курсы для военных советников, которые прошло свыше 20 тысяч военнослужащих.

Курс от 35 до 65 недель в зависимости от сложности языка (русский — 48 недель), пять дней в неделю по 10 часов — 7 с преподавателем и 3 самоподготовки. Активно юзают метод «погружения», когда группа изолируется вместе с преподавателями и общается исключительно на изучаемом языке, возможны учебные поездки в соответствующие страны. Учатся повседневному общению, ведению переговоров и т.д.

Помимо базы в Монтеррее, обучение ведется дистанционно (для профессиональных лингвистов) и выездными группами (от 2 до 20 преподавателей). Также Институт имеет примерно полтора десятка филиалов по всему миру, численность учащихся может достигать нескольких сотен в одном филиале, срок обучения — до 48 недель.

Режим секретности у них своеобразный — один мой американский знакомый с русскими корнями как-то обмолвился, что служил в центре радиоперехвата и страшно удивился, когда я спросил «Монтеррей?». И таки да, угадал — он там учился.