В топку сталь!

Доброго времени суток!

А я тут вместо того, чтобы продолжать писать «Хенемет-Амон» вновь отвлекся на редактирование. А именно двух уже законченных романов. Интересно, сколько еще ляпов и косяков там осталось? Надеюсь когда-нибудь я смогу, наконец, перестать вычитывать тексты в дцатый раз Но ладно, это я отвлекся. В общем по советам некоторых читателей я сделал еще одно редактирование. Таким образом, книги получили своеобразный апдейт. Этакие версии 2.0 И вот какие изменения были внесены.

Клубок со змеями

1. Полностью стерто упоминание стали из текста — да, у нас тут Бронзовый век, и этому металлу здесь не место. Я в курсе. Однако использовал слово «сталь» в качестве более эстетического словечка. Но, подумав-поразмышляв, решил прислушаться и удалить нафиг. Пришлось заместо лепить бронзу, медь, металл и прочее. Местами, с моей точки зрения, некоторые предложения потеряли в яркости и красочности, но зато добавилось реализма (хоть убейте, но «сверкающая сталь» звучит лучше, чем «сверкающая бронза», имхо). Сталь искоренена полностью — даже выражения «стальной взгляд» вы больше не найдете

2. Убрал все подковы — это чисто мой ляп, подков тогда не было, поэтому они отправились на переплавку в мотыги и прочие с/х изделия.

3. Отпилил горб у верблюда — вот тут я сам до сих пор не понимаю, как мог так накосячить. Нет в Аравии двугорбых кораблей пустыни. Там только одногорбики. Поэтому пришлось отрезать бедолагам один холмик.

Сирруш

1. Убрана сталь

2. Удалены подковы

На удивление во втором романе с этим все намного лучше. Косяков не так много, что оставляет надежду на то, что я, пусть и медленно, как черепаха в анекдоте, но чему-то учусь. Очень надеюсь, что в третьем романе косяков станет еще меньше.

Я не стал усложнять речь персонажей, ибо считаю это уже ударом по стилю. Я нарочно осовремениваю диалоги для более простого восприятия. Ну, и верблюжьи копыта тоже оставил, как есть (у них по сути копыт нет, но они же парнокопытные — так, что... вот когда биологи их оттуда выпнут, сразу подкорректирую )

Вот такие вот изменения. Всем удачи и плодотворной недели! А я возвращаюсь к Хатшепсут, Тутмосу и иже с ними)