К вопросу о военном фольклоре

Живой фольклор, народное творчество - оно всегда, с точки зрения литературного редактора, несовершенное, с шероховатостями. Очень часто используется в нем "чужой материал". Например, "На поле танки грохотали..." - это один из многих вариантов шахтёрской песни про молодого коногона, она появилась до революции ещё. 

Песня "Трансвааль, Трансвааль...", которую пела вся дореволюционная Россия - это по мотивам "Среди долины ровная".

"22 июня, ровно в четыре часа" - переделка "Синего платочка"

  Очень много было вариантов "Катюши", они стали появляться сразу после первого исполнения в 1939. И сейчас появляются:

Там, где косогоры отутюжив,

Мы врагов прогнали, наконец,

Выходила на берег Катюша:

Посмотреть на Северский Донец.

Выходила,песню заводила

Про степного сизого орла,

И про то, как вновь Саур-могила

Флагами Победы расцвела.

Ой, ты, песня девушки советской,

Ты лети за ясным солнцем вслед:

И бойцу из города Донецка

От Катюши передай привет!

Стихнут к сентябрю раскаты грома.

Наш герой вернётся в отчий дом.

И тогда на улице Артёма

Мы на свадьбе катиной споём:

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой.

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег на крутой.