Голубиный топот

Довелось как-то пробежать глазами (после первого прочтения редактором) рукопись повести в жанре подросткового фэнтези. 

Первое впечатление - тихий ужас. Язык - примитивный и одновременно громоздкий, знаменитая Эллочка-людоедка выглядит на этом фоне вполне интеллектуально и местами даже утончённо. Про сюжет, место действия и набор персонажей лучше просто промолчать. Хотя идея произведения сама по себе, надо признать, неплохая.

В тексте, при этом, нашлось несколько настоящих перлов...

  ...Не успели они встать на деревянный помост (в смысле, на платформу подъёмника), как медленно поехали вверх... То есть лифт им не понадобился... Левитацией владели, надо думать...(случился сей пассаж в тексте дважды, так что случайной опиской назвать трудновато...) Впрочем, в историческом (!) романе того же автора вверх ехала шахта, а не кабина лифта...

  Они напряженно вслушивались в лесные звуки. Кругом царила гнетущая тишина... Если вокруг тишина, то какие, нафиг, звуки?

  И, наконец, "вишенка над тортом":

  Он приложил ухо к земле:

  - Это почта! К нам летят почтовые голуби! ...

  Индейские следопыты нервно курили в сторонке...

  Каюсь, в печатную версию эти перлы не попали. Да-да, и повесть, и роман изданы. Но это уже другая история.