Корректура при повторной вычитке
Автор: Люка БринДаже после двух-трёх совместных вычиток текста с бета-ридером всё равно остаются косяки. Причём бывает, что с каждым перечитыванием открываю для себя всё новые проблемы:)
Я нередко использую нагромождение терминов и цепочки существительных (узнала, что это называют "канцеляритом", хех), поэтому частенько приходится бить себя по рукам. А ещё я точно знаю за собой злоупотребление отдельными словами или их однокоренными производными. Например:
- быть
- начать
- который
- стать
- являться
- стоять
- что
Ещё по возможности разбиваю предложения на более мелкие (потому что, как оказалось, длинные предложения не осиливают:)) и избавляюсь от избыточных уточнений.
Приведу примеры сегодняшнего редактирования:
Было:
Один из мужчин принялся разрезать одежду наёмника, чтобы воткнуть катетер и освободить поверхность для электродов, необходимых для измерения жизненно важных показателей. "Химера" рефлекторно дёрнулся и в мгновение ока сжал запястье медика так, что тот заорал от боли: Лотта явственно услышала хруст костей. Второй медбрат в панике опрокинул стойку с капельницей и попытался помочь коллеге и разжать пальцы клона, но куда там – он был намного слабее генетически-модифицированного человека.
Стало:
Один из медбратьев начал резать одежду наёмника: он собирался воткнуть катетер и освободить поверхность для электродов. "Химера" рефлекторно дёрнулся и в мгновение ока сжал запястье медика до хруста костей. Тот завопил от боли, и второй медбрат в панике опрокинул стойку с капельницей, пытаясь помочь коллеге разжать пальцы клона, но куда там...
Было:
При включении диагностической аппаратуры показатели улетели в такой космос, что Лотте пришлось неоднократно смещать диапазон сигналов, чтобы получить хоть какую-то ясность в хаосе импульсов, передаваемых головным мозгом наёмника. Лотте стало стыдно за свои мысли при разговоре с Федриком. Олфар ужасно страдал, и девушка предпочла бы, чтобы он находился без сознания, потому что ей было страшно представить, каково терпеть такую адскую боль.
Стало:
При включении диагностической аппаратуры показатели улетели в космос. Лотте пришлось неоднократно смещать диапазон сигналов для получения хоть какой-то ясности в хаосе импульсов, передаваемых головным мозгом наёмника. Она устыдилась мыслей при разговоре с Федриком: Олфар ужасно страдал, и женщина предпочла бы, чтобы он находился без сознания. Она боялась представить, каково терпеть такую адскую боль.
Делитесь, как вы исправляете черновики:)