15 декабря - День Заменгофа

15 декабря пользователи международного планового вспомогательного языка эсперанто отмечают День Заменгофа —  Zamenhof-tago. 

Создатель (впрочем, сам он предпочитал говорить «инициатор») эсперанто родился и всю жизнь прожил в Российской Империи. Лазарь Маркович Заменгоф появился на свет  15 декабря 1859 года в городе Белостоке Гродненской губернии, учился на врача-офтальмолога в Московском и Варшавском университетах, недолго жил в Сувалкинской губернии, несколько лет – в Гродно. Затем, большую часть жизни, жил в Варшаве, где и скончался 14 апреля 1917.

Первый учебник эсперанто был выпущен Л.Заменгофом в 1887 году.

Заменгоф и какой-то эсперантист

 Один из двух памятников Заменгофу в странах бывшего СССР (Одесса, Дерибасовская 3, во дворе). Второй памятник - вообще в Литве, в местечке Вейсея́й (у LLZ короткое время там была врачебная практика).

 Из книги "Тараф (криминально-романтический детектив с лингвистическими мотивами)": https://author.today/work/109830

Частный детектив вышел в свою приемную. Иза сегодня тоже пришла в офис, из-за компьютера. Она самостоятельно учила иврит, в том числе по курсу на компакт-диске.

Успешно выучит, конечно, ведь факультет иностранных языков в местном пединституте окончила, знала английский и французский. Иврит девушка изучала потому, что собиралась эмигрировать в Израиль, и Валерий с тоской думал, как он будет без нее работать.

— Ты знаешь, что такое эсперанто?

Секретарь руководителя агентства «Регион» (а также его бухгалтер, завхоз, уборщица, рекламщица, иногда — агент наружного наблюдения и агент- дознаватель) стукнула по клавише. Сняла наушники, подняла на начальника карие глаза.

— Эсперанто? Искусственный язык. В связи с чем спрашиваешь?

— Наткнулся на слово в твоей книге. А как это — «искусственный»? Для него используются синтезаторы речи?

Иза снисходительно улыбнулась.

— Никаких синтезаторов. Это язык, словарь и грамматика которого придуманы человеком, а не сложились стихийно. Можно сказать, не искусственный, а «плановый» или «синтетический». Разработал его в прошлом веке один еврей из России. В книгу «Сто великих евреев» его не включили.

— Ясно, недостаточно крут. Да и зачем нужен искусственный язык, если неискусственных полно?

— Затем, что он прост в изучении. Вот ты в средней школе пять лет учил французский, в милицейском твоем учебном заведении — английский. Ты ими владеешь?

— Со словарём.

— То-то и оно-то. А эсперанто составлен так, что его может выучить самый бесталанный.

— Много народу его использует?

— Кучка.

— Наверное, «могучая кучка».

— Не могучая. Но они есть везде. У нас в городе, кстати, тоже есть. Была о них как-то заметка в «СП». Руководитель клуба говорил, что эсперанто противостоит на международной арене имперским языкам. Русский, понятно, имел в виду. А эсперанто, мол, нейтрален, не дает необоснованных преимуществ никаким народам и никаким государствам. Но лучше прочитай сам.

Девушка встала, принесла Валерию том советской Краткой литературной энциклопедии. Многие еврейские семьи, уезжая в Эрец Исраэль, раздавали остающимся в Молдове знакомым хорошие домашние библиотеки. Иза много книг принесла на работу. В приемной стояли шкафы со справочниками и энциклопедиями, что придавало помещению солидный вид и непохожесть на полицейский участок. Вся мебель и прочее убранство в агентстве также были от уехавших в Израиль земляков. Как и телевизоры, пишущие машинки с кириллицей и латиницей, холодильник, компьютеры (за компьютеры, правда, пришлось доплатить). Из мебели Валерий купил только крутящееся кресло для Изы по ее требованию.

Валерий захлопнул том энциклопедии:

— Как много есть на свете вещей, которые мне не нужны! Ты едешь со мной в Каушаны?

«Искусственных» языков создано полно, в том числе т.н. аукслангов (auxlang — auxiliary language). Так называются лингвопроекты, созданные не ради игры (как языки эльфийские) и не ради философско- логических целей (как токипона, логлан) но для преодоления «вавилонизма», для нормального общения обычных людей.  Однако эсперанто – единственный ауксланг, который стал по-настоящему живым языком, обрел устойчивое и самовоспроизводящееся сообщество пользователей, создал свою субкультуру и художественную литературу. 

Обложка журнала "Эсперанто" за январь будущего 2023 года

Надо сказать, что немало людей, как правило, неким образом причастных к лингвистике и полиглотству, относятся к эсперанто негативно, болезненно. Бесит их эсперанто почему-то, любят они называть его «мертвым языком» и критиковать «недостатки языка». Ну и ладно.

Обложка журнала "Эсперанто" за декабрь 2022 года

Gratulojn okaze de Zamenhof-tago, estimataj gesamideanoj!