Нет такого фэндома который не портили бы его фанаты.

Общаешься иногда с человеком и не понимаешь, он дебил, его в гугле забанили или он книгу читал через жопу.

Уровень ошибок или логических построений, выглядит порой так, словно человека из леса притащили, алфавит скормили ему, методом гипноза и посадили книгу читать. Ему насрать, что есть лор, который отвечает на его тупые вопросы, ему насрать, что действие происходит в другой стране, от автора-человека выросшего в конкретных социальных нормах, который персонажа пишет по этим нормам например.

Идиотия прогрессирующая. 

А потом такие долбоклюи пишут фанфики по которым другие долбоклюи узнают об оригинале и начинают понятия фанфиков натягивать на канон.

В каком-то смысле приятнее работать с фанатами которые хоть и радикальны, но прочитали канон и могут говорить не перевирая фактов.

А уж если оригинал ещё и на английском языке написан, всё пиздец тушите свет, недостатки перевода запишут в проблемы оригинала.