Название для титула: муки словотворчества
Автор: Диана ШатохинаИногда в книжках фэнтези нужно придумать название для должности героя, ибо имеющиеся в реальности уже не подходят.
Один из способов - взять слово и попробовать его переделать. Вчера в переписке с сестрой-писательницей понеслась волна креатива, результатом которой и делюсь. Переделать хотели слово "легат" - наместник римского императора в провинции.
Подлегат - это вечно пресмыкающийся легат
Нелегат - нелегальный представитель власти
Долегат - это тот легат, который был "до"
Влегат - это внутренний легат любого легата
Взлегат - это взлетающий легат
Вылегат - выпендрежный легат
Тригат - троюродный брат любого легата
Тригада - это сериал про бандитов-легатов
Олегато годзимаста - спасибо по японо-легатски