Культура СССР.

  Всех приветствую! Перевод очередных статей спецвыпуска LIFE.                                                       

                                                                                           *   *   *

                                                       РУССКИЙ ТЕАТР УЧАСТВУЕТ В ВОЙНЕ

Русские люди, сами театральные, принадлежат к числу величайших любителей драмы в мире. Ни один город не обходится без собственного репертуарного театра. Интерес к драме универсален: от «Школы злословия» Шеридана до классической оперы Чайковского" Евгений Онегин". Шекспир очень популярен. Хотя Москва по-прежнему остается центром драматической деятельности, в  Армении, Грузии, Азербайджане и других республиках процветают изысканные  национальные театры. 

Сегодня советский театр мобилизован и вместе с кино и балетом играет  важную роль в военных действиях. Во время осады Москвы все театры были  эвакуированы, но прошлой осенью, когда до гитлеровцев оставалось менее  100 верст, Малый театр вновь открылся спектаклем «Отечественная  война 1812 года» по романам Толстого «Война и мир». Где бы ни шли бои,  театральная бригада всегда рядом со своими песнями, сценками и  историческими постановками. Одна труппа, выступавшая перед  зенитной батареей, попала под авианалет, увидела, как два вражеских  самолета сбили зрители.
Красная Армия имеет свою театральную труппу и  театры. Режиссер Попов говорит об одной постановке: «Мы выступали в  полуразрушенном сарае, половина которого была замурована. Громкие  аплодисменты заглушили грохот рвущихся рядом вражеских мин. Дважды  мы провожали наших зрителей в бой и встречали их через несколько  часов».

В РОССИЙСКИХ ПОСТАНОВКАХ МНОГО АНГЛИЙСКИХ ПЬЕС. ВОТ СЦЕНА ИЗ ПРЕЗЕНТАЦИИ САТИРЫ ШЕРИДАНА “ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ" В МОСКОВСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕАТРЕ

СЦЕНА ИЗ РУССКОЙ ОПЕРЫ ‘ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН". НАПИСАНА ЧАЙКОВСКИМ НА ЛИБРЕТТО ПУШКИНА. РУССКИЕ СЧИТАЮТ ЭТО ПРЕКРАСНЫМ ПРИМЕРОМ СВОЕЙ КУЛЬТУРЫ

НА ФРОНТЕ РУССКИЕ СОЛДАТЫ СМОТРЯТ СПЕКТАКЛЬ “СУВОРОВ", ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ТЕАТРОМ КРАСНОЙ АРМИИ. ПЬЕСА РАССКАЗЫВАЕТ О ЖИЗНИ ЦАРСКОГО ГЕНЕРАЛА

                                                                               СОВЕТСКИЙ ТЕАТР
Советскому театру всего 26 лет. И все же сегодня он  стоит среди лидеров мировой драматургии. Субсидируемое государством  театральное движение охватило всю страну, повсюду нашло энтузиастов. К  началу войны существовали тысячи театральных коллективов, в том числе  более 800 постоянных трупп. Профсоюзы, заводы, колхозы и совхозы имеют  свои драматические общества. В большинстве городов есть богато  украшенные оперные театры, другие театры варьируются от грубых залов до  массивных оперных театров, таких как Большой в Москве, где лучшие места  стоят половину стоимости хорошего ужина.
Москва — драматический центр  России, в ней 40 театров, десять из которых действуют до сих пор. Здесь  находятся МХТ, Малый театр, Вахтанговский. Это репертуар, в котором за сезон перед гастролями представлено от 10 до 14 спектаклей. Летом в Москве проходят национальные театральные  фестивали, на которых более 50 национальных меньшинств представляют свои  народные драмы.
В СССР можно увидеть всевозможные пьесы, от  спектаклей вроде «Камилле» до опер Вагнера и Бизе. "Rose Marie", американская оперетта, идет в Москве уже 17 лет. На этой странице LIFE  представляет постановки, которые показывают срез русской драматургии.  Они варьируются от классических и исторических пьес до современных народных драм и средств пропаганды.

Наполеон разглагольствует в сцене из Отечественной войны 1812 года, которую сейчас играют в Малом театре в Москве. Эта пьеса, основанная на романе Толстого "Война и мир", очень любима зрителями и показывает любовь россиян к исторической драме. Русские пьесы длинные; "1812 год" длится четыре часа.

Пьеса "Любовь Яровая", получившая Сталинскую премию, часто ставится в знаменитом Московском художественном театре. Поставленный народным артистом Немировичем-Данченко, сюжет вращается вокруг конфликта личных и социальных факторов во время Гражданской войны в России, когда советская власть крепла.

В Московском художественном театре идет спектакль “Три сестры” Чехова, великого классика русской драматургии. Та же пьеса в настоящее время представлена на Бродвее Кэтрин Корнелл. Как русская, так и американская версии - это новые интерпретации пьесы, написанной более 40 лет назад.

Постановка национального театра "Аршин мал Алан" была представлена в Москве в рамках 10-дневного фестиваля в Азербайджане. Музыкальная комедия Гаджибекова, сюжет которой основан на свадебных обычаях народа республики.

                                                                                    СОВЕТСКОЕ КИНО
"Русским Голливудом" был пригород Москвы, пока нацисты  не разбомбили студии и не вынудили компании эвакуироваться в Алма-Ату, в  125 милях от китайской границы. Здесь ведущие российские продюсеры  Сергей Эйзенштейн и Всеволод Пудовкин продолжают снимать исторические  фильмы, пользующиеся наибольшим спросом в Советском Союзе. Пудовкин,  актер-постановщик, прославился в 1930 году, когда поставил «Мать».  Основанный на книге Горького, фильм имеет звание «Рождение нации в США».  Эйзенштейн, лауреат Сталинской премии, снял такие известные фильмы, как  «Потемкин» и «Александр Невский». Его новейшим будет Иван  Грозный. LIFE показывает кадры из некоторых из этих  великих исторических фильмов, чтобы помочь рассказать историю России.
Документальные  фильмы, такие как «Москва наносит ответный удар» и «Осада Ленинграда»,  завоевали признание как в России, так и в США. Последним является «Один день войны» (выпущенный в США компанией March  of Time), который стоил жизни 30 из 160 операторов, которым было  поручено снимать сцены как дома, так и на передовой в течение одного дня  войны. Под боевым кличем одного режиссера «Каждый фильм — удар по  врагу» русские сегодня снимают кино 24 часа в сутки и считают его самым  эффективным оружием пропаганды.

На съемках в России Сергей Эйзенштейн (справа) режиссирует сцену ”битвы на льду" для своей известной картины "Александр Невский". Местом, названным Чудским озером в 1242 году, когда тысячи средневековых рыцарей в доспехах во главе с князем Александром Ярославичем Невским сражались против вторгшихся тевтонов и изгнали их с земли. Съемки битвы, запланированные на декабрь, были проведены в июле путем преобразования площади в 30000 квадратных метров в макет ледяного поля. Эйзенштейн получил орден Ленина за эту картину.

БОГОЛЮБСКАЯ . 23 ГОДА, ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ДЕСЯТКОВ ПЕРВОКЛАССНЫХ СОЛИСТОВ МОСКОВСКОГО БАЛЕТА. КОГДА ОНА ДЕБЮТИРОВАЛА В 19 ЛЕТ, В ЗАЛЕ БЫЛ ИОСИФ СТАЛИН

                                                                                   БАЛЕТ
                                         ЖИЗНЬ ИСПОЛНИТЕЛЯ ЛЮБИМОГО ИСКУССТВА РУССКИХ

Марианна Боголюбская выступает перед такой аудиторией, о которой мечтают артисты. От верховных комиссаров в ложах до восхищенных девчонок на балконе — балетоманы Москвы — лучшие в мире ценители ее искусства.
Русские считают балет высшим выражением своей культуры. Не менее 30 советских городов содержат собственные предприятия. В города, где нет балета, какая-нибудь труппа ежегодно приезжает. Балерины ездят даже по совхозным и колхозным маршрутам, а во время войны выезжают на фронт. Когда в московском Большом театре упала бомба, балет просто переместился в другой театр в нескольких кварталах и во время осады продолжал играть каждую ночь, пока немцы обстреливали окраины города.
Как балерина Боголюбская принадлежит к избранной группе художников, пользующихся высоким престижем и зарплатой не ниже и выше, чем у первых лиц. Как показывают фотографии на следующих страницах, она ведет трудолюбивую профессиональную жизнь и вносит свой вклад в военные действия Москвы.

Зрители встают, чтобы поаплодировать балету в Московском театре, где балетные постановки проводятся с тех пор, как Большой театр подвергся бомбардировке. Это типичный дореволюционный театр.

Перед репетиционным зеркалом за кулисами балерины наносят последние штрихи макияжа. Лучшие балерины зарабатывают четыре тысячи рублей (800 долларов) в месяц, и уходя со сцены получают пенсию.

В хореографическом училище, которое она окончила в 1937 году, Боголюбская выступает перед учениками. Эти маленькие девочки преданно посещают балет, безумно болеют за балерин.

Раненый солдат ободрен посещением Боголюбской. Она и другие балерины с любовью посещают раненых, а также выступают на фронте.Меткий стрелок - Боголюбская позирует с винтовкой для снимка сделанного фотографом "Правды" Аззерским. Каждый парк культуры и отдыха имеет свой тир.

С уличных дровяных складов Боголюбская берет свою долю дров. Потеря Донбасса вызвала отключение центрального отопления. Дрова привозились и сбрасывались на улицах.

Скульптор-любитель, Боголюбская здесь моделирует фигуру женщины-толкателя ядра. Ее любимый вид спорта - плавание. Работа по дому и шитье заполняют то, что остается от ее свободного времени.

          На школьном фортепиано Боголюбская играет такт для учеников. Она была воспитана в культурных традициях интеллигенции: ее отец был профессором Академии наук.     

           В трехкомнатной квартире, которую она делит с другой девушкой, Боголюбская отдыхает с книгой на диване в студии. Балетная школа дала ей хорошее общее образование.                          

                                                       100 000 000 НАУЧИЛИСЬ ЧИТАТЬ И ПИСАТЬ

За последние два десятилетия 100 000 000 граждан СССР научились читать и писать. На фоне 75-процентной неграмотности царской России Советский Союз теперь претендует на грамотность более 80 %. Именно этому подвигу в области человеческой инженерии советское правительство в значительной степени обязано своим техническим прогрессом и, в равной степени, единством и убежденностью, которые объединили людей во время войны.
За этим внезапным расширением читающей публики типографии СССР так и не догнали. Тираж газет увеличился по сравнению с 1913 годом в 20 раз, тираж журналов — еще во много раз, а после революции было напечатано 6 000 000 000 книг. Но читатели выстраиваются в очередь у газетных киосков, передают журналы из рук в руки и увеличивают тираж каждой книги, брошюры, журнала и газеты, читая друг другу вслух. Благодаря дару грамотности люди смогли освоить свою работу и занять свое место в новом и сложном индустриальном обществе, созданном Революцией.
Советская система образования учитывает все население, от мала до велика. быть его учениками. Каждый магазин, фабрика и ферма любого размера одновременно служат школой. Учителя гонят оленеводов в Арктику на санях, а палатки с жатками по степи.
При советской политике сохранения культурных автономий. учебная программа предусматривает преподавание на узбекском, армянском, таджикском и еще 70 с лишним языках.
Для молодежи школьное образование теперь является обязательным в возрасте от 8 до 15 лет. Поскольку главной целью было производство технических специалистов, обучением на уровне средней школы и колледжа руководит комиссариат, в котором будет работать студент.
Обучение профессиям проходит по той же схеме. Будущие бюрократы посещают собственные колледжи партии. Будущие врачи учатся в школе при Наркомате здравоохранения, на факультете которого есть такие деятели, как Орбели и Штерн по физиологии, Бурденко по хирургии, Филатов по офтальмологии. Технологи-садоводы могут учиться в лаборатории Сельскохозяйственной академии у Лысенко, который разделяет славу Мичурина как советского Бербанка. Всемирно известна в области чистых исследований Академия наук СССР, в штате которой лауреат Нобелевской премии физик Петр Леонидович Капица, математик А. Н. Крылов, геолог В. А. Обручев, биохимик В. А. Энгельгардт. Ближайший подход к гуманитарному образованию в США находится в таких учреждениях, как Педагогический институт в Москве, который функционирует как педагогический колледж при Наркомате просвещения.
В ленинградской и московской ленинских библиотеках (в числе семи крупнейших в мире), в Московском литературном музее, в сотнях музеев и библиотек страны хранятся сокровища и документы десятков культурных коллективов СССР. богатый и непредсказуемый расцвет искусства и литературы, который должен произойти от объединения этих культур в единую нацию.
Потребности внутренней пропаганды развили мощное советское искусство. Плакат положил начало школе станковистов и моралистов, а общественные памятники создали новое для России искусство скульптуры. В литературе романисты и поэты, такие как Алексей Толстой, М. А. Шолохов, Илья Эренбург, пишут для гораздо более широкой публики, чем их американские коллеги, а бестселлеры начинаются сотнями тысяч. В музыке СССР является мировым лидером, имея наибольшее количество великих современных композиторов, в том числе Шостаковича, Мясковского, Прокофьева и Глиэра.
Эстетическое будущее СССР обеспечено тем, что художнику, получившему признание, уже не нужно заботиться о заработке. Художники — самая высокооплачиваемая группа, а самым богатым человеком в Советском Союзе считается Алексей Толстой. К их наградам, включающим орден Ленина и такие звания, как народный артист, недавно добавились ежегодные денежные премии Сталина.

Книжный киоск на тротуаре так-же обычен для Москвы как киоск с фруктовыми напитками в Нью-Йорке. Читатели держат запасы на абсолютном минимуме. Крупнейшие продавцы классики, такие как Лев Толстой (21 000 000 с момента революции), Горький (38 000 000 с момента революции). Любимые американские писатели в переводе - Джек Лондон, Перл Бак, Джон Стейнбек, Синклер Льюис, Аптон Синклер и Ричард Райт.

Читатели выстраиваются в очередь к газетному киоску из-за недостаточного тиража двух крупных московских ежедневных изданий, "Правды" и "Известий", тираж каждой из которых ограничен бумагой и пресс-возможностями, составляющими около 1 700 000 экземпляров в день.
Стенгазеты, вывешенные на заводах, станциях метро, общественных зданиях, помогают распространять новости.
Люди также получают новости по радио (3 000 000 комплектов) и с помощью громкоговорителей, подключенных к центральным станциям.

Композитор Шостакович с орденом Трудового Красного Знамени, украшающим лацкан, выступает с московским оркестром в одном из своих собственных фортепианных концертов. Ленинградская симфония, его последнее сочинение, имела премьеры в СССР и США зимой. Родная музыка разнообразных культур СССР - это кладезь тем, к которым обращаются композиторы грандиозной музыки.Огромная гранитная голова советского поэта Маяковского, умершего в 1930 году, - работа скульптора И. Чайкова, показанного здесь за работой над обнаженной натурой. Архитекторы и скульпторы сотрудничают над планами новых зданий. Дворец Советов, строительство которого было отложено на неопределенный срок, планируется как самое высокое здание в мире, увенчанное 206-футовой фигурой Ленина и украшенное более чем 200 скульптурами.

Ленинградская библиотека, крупнейшая в Советском Союзе, насчитывает на своих полках более 6 000 000 книг. Здесь, в его главном читальном зале, инженеры консультируются по техническим вопросам, ученые работают над проблемами экономики, истории, филологии. Большинство книг теперь в тканевых переплетах, а государственные издательства выпускает изысканные лимитированные издания “Академии” для библиофилов. Авторам выплачивается авторский гонорар. Их книги должны иметь отметку одобрения политического редактора. Литературный музей в Москве является хранилищем 1000000 редких книг, спасенных из частных коллекций во время революции. В Москве есть еще 211 музеев, специализирующихся на коллекциях по аэродинамике, иконам, Императорской армии и Красной Армии. Они рекламируют свои коллекции и поощряют поездки со всего Советского Союза.