Случайно подслушалось

Шла, значит, по Красному проспекту. Смеркалось. Точнее, уже окончательно смеркнулось. К одиннадцати дело шло. 

Вижу – сидят на кортах трое джентльменов, пия пиво. И один из них изрекает: 

– Я, бл#&, сделал художественный перевод собственного романа, на х&#. 

Сразу стало интересно. Прямо захотелось одернуть свой кринолин, обмахнуться веером и присоединиться к интеллектуальной беседе. Про свой роман рассказать. Он, правда, пока только на одном языке, но какие наши годы. Переведем. Художественно. 

Вот так-то. Настоящая творческая интеллигенция – это не те, кто в смокингах на презентациях халявное шампанское хлещут. Настоящая – она вот она, в пуховиках сидит на кортах возле ТЦ "Роял парк". Пия пиво. За собственную трудовую копеечку купленное, между прочим.