Омар Хайям. Рубаи. #1.

Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́ (перс. غیاث الدین ابوالفتح عمربن ابراهیم خیام نیشابورﻯ‎‎, Ома́р Хайя́м (عمر خیام); 18 мая 1048, Нишапур — 4 декабря 1131, там же) — персидский философ, математик, астроном и поэт.

Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.

Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

Кто жизнью бит, тот большего добьется.

Пуд соли съевший выше ценит мед.

Кто слезы лил, тот искренней смеется.

Кто умирал, тот знает, что живет!

Говорят, человек ремесло должен знать,

С идеалом отца все деянья сверять.

В наше время, однако, иначе считают:

«Пустяки! Надо золотом лишь обладать!»

Всё покупается и продаётся,

И жизнь откровенно над нами смеётся.

Мы негодуем, мы возмущаемся,

Но продаёмся и покупаемся.

Согрешив, ни к чему себя адом стращать!

Стать безгрешным не надо себе обещать!

Для чего милосердному Богу безгрешник!

Грешник нужен Всевышнему, чтобы прощать!

Раз желаньям, творец, ты предел положил,

От рожденья поступки мои предрешил,

Значит, я и грешу с твоего позволенья

И лишь в меру тобою отпущенных сил.

Обещают нам гурий прекрасных в раю,

Но прекраснее та, с кем сегодня я пью.

Издалека лишь бой барабанный приятен, —

Дайте здесь, а посулы я вам подарю.