Вырваться из борделя

3-4 ноября 2386 г. от Рождества Христова; 47-48 октября 37 г. от Марсианской революции, понедельник-вторник. Планета Марс, город Заменгоф.

<…>

Однако получилось не так. Когда Кречет отошёл на десяток шагов от остановки трама, он увидел двух самокатчиков, которые неслись к нему по пешеходной части улицы, но не от Правительственного квартала, а с противоположной стороны. Видимо, те бандиты, которые сопровождали трам, действительно притормозили на площади Республики, но сообщили своим о Кречете по рации. 

Лазаро побежал. До храма ему не успеть, да и преследователи туда за ним попросту ворвутся. Доцент свернул в ближайшую улочку, существование которой в непосредственной близости от чиновничьего квартала было предметом постоянных шуток жителей столицы. Решил заскочить в первое попавшееся заведение: в таких местах всегда есть неробкая вооруженная охрана. Первым попавшимся оказался клуб под вывеской "GLATa amikaro"[1] — Кречет, выругавшись, пронесся мимо. Следующее строение блистало вывеской "Sekretaj sonetoj"[2] — Лазаро бросился туда. Оглянулся: самокатчики были метрах в десяти от него — куда он зашёл, преследователи, конечно, увидели.

<…>

"Мадам" была из "пассажиров". Встретила гостя стоя за стойкой типа тех, что в барах. Одетая как цыганка (они на Марсе тоже имелись, но жили, в основном, в Мальпроксимио), она, тем не менее, выглядела очень по-деловому. Внимательно осмотрела Лазаро. Объяснила, как клиент выбирает "девочку". Можно объяснить ей, "мадам Жасмине", каковы пожелания, и она подберёт, но можно и самому не спеша посмотреть "базу данных" в компьютере. В любом случае кандидатка на выбор сначала подойдёт показаться лично. Не понравится — другая явится.

<…>

— Часта, подойди, покажись клиенту.

— Прекрасное имя! — не удержался от иронического восклицания Кречет[3].

 Подошла Часта. Лазаро думал, что она будет полуголой, в чем-то типа бикини, но девушка была одета как хористка в хомаранистском храме: белые отглаженные брюки и белая блузка с воротником под горло.

Часта провела Кречета в комнату.

— Чем займёмся, серый котик?

— Значит, так. Ты ложишься на кровать, перпендикулярно...Не надо раздеваться! Затыкаешь пальцами уши и лежишь. Это всё.

— А, значит мастурбировать будешь, котик. Знаешь, есть прекрасный специальный крем для этого дела. Купи.

— Обойдусь.

— Ну, купи! Нас хозяйка ругает, если клиент ничего не покупает.

Лазаро хотел было сказать известную ему земную фразу "Проблемы индейцев шерифа не волнуют", но сдержался.

— Хорошо.

Девушка подошла к информэкрану, потыкала в него пальчиком. Окно доставки раскрылось, выдвинулся поднос, на котором лежал тюбик.

— А музыка тут у вас какая-нибудь есть?

Девушка подошла к информэкрану, открыла нужное меню:

— Выбирай музычку, котик.

Легла на кровать, как сказал Кречет, зажала пальцами уши.

Лазаро наугад выбрал музыку. Зазвучала древняя неприличная земная песенка:

En Kerimjur' okazis bal'

La bal' de Kerimjur',

Kaj venis el la tuta lando

Damoj de plezur'. 

Dudek virgulinoj

Alvenis laŭ konven'

Kaj post la balfiniĝo jam

Foriris sen himen'. [4]

Лазаро вынул телефон, отошёл в угол комнаты, чтобы девушка уж точно не могла прослушать разговор. Таксист, который вёз Кречета в Гагарин, долго не отвечал, потом связь оборвалась. Лазаро не волновался: Сергео — человек серьёзный, перезвонит.

Часта крутила задницей в такт музыке.

Ĉeestis pastredzino,

Kaj multaj laŭ bontrov'

Fikadis ŝin deposte laŭ

Kutimo de virbov'.

Timante sifilison,

Poŝtist' por sia ĝu'

Preferis sin masturbi per

La porda letertru'.

Наконец таксист вышел на связь.

— Вы мне звонили?

— Да, Сергео. Беспокоит твой пассажир, которого ты пару дней назад возил в Гагарин.

— Лачо? Я весь внимание, корень.

— Твоё предложение насчет помощи от плохих людей — в силе? Естественно, заплачу.

— Рассказывай. 

Лазаро стал рассказывать, Сергео его несколько раз прерывал, уточнял, требовал:

— Говори всё как есть, без фигли-мигли.

Сказал, что перезвонит минут через пятнадцать.

Лазаро выключил музыку. Девушка села на кровати.

— Эй, котик, да ведь ты не за сексом сюда пришел. Ты звонил по телефону!

"Так, включение музыки не помогло. Подслушала разговор хитрая шлюха", — подумал Лазаро. 

<…>

У Лазаро завибрировал телефон: Сергео.

— Корень, тут такая фигня. Насчёт того, чтобы тебя спрятать и потом всё прочее — это мы сделаем. Но вытащить тебя из борделя, извини, не можем. Уж как-то сам давай.

— Почему не можете? 

— Заведение — под "столичными". Хозяйка, Лея Ривкин её звать, корешится с их основным паханом, он в её борделе оттягивается. Ты на их территории. Мы ничего на чужой площадке и вокруг неё делать не имеем права, законы у нас такие. Ну, и "янки"... Вобщем, если бы вот ты у нас был, а они б захотели тебя зацапать, то тут мы вправе их даже хоть и мочить. Но когда ты у них, нам первым нельзя...

— Черт, да у вас целый этический кодекс разработан! — раздражённо сказал Кречет.

— Так и есть, корень. Уголовный кодекс не чтим, а наш чтим.

— И как мне выбираться?

— Ну... Через запасной выход, может. Хозяйке бабла сунь или ещё как... Напирай на то, что за тобой пришли "янки", у Араба же с ними конкуренция.

Лазаро подумал, что про запасной выход "вольный" ему сказал правильно. Вечным страхом марсиан были пожары в городах. Запасными пожарными выходами были оборудованы абсолютно все подземные помещения, даже квартиры. По закону пожарный выход не мог запираться снаружи, а изнутри его мог открыть каждый нажатием на кнопку без всяких ключей и кодов. Это соблюдалось: пожарный надзор был грозой всех учреждений Марса. 

Лазаро спросил проститутку, где у них пожарный выход. Часта рассказала где, пожарных выходов в борделе было целых три.

— Только это тебе не поможет. Выходы у нас заблокированы, открываются с пульта на хозяйской стойке. А охранников у нас пять рыл.

— Ох ты!

— Ну, тут всё-таки бордель, всякое бывает. Что будешь делать?

Кречет задумался. Потом спросил:

— У вас тут вино продают? 

— Конечно. Но тебе сейчас это зачем?

— Вино у вас в стеклянных бутылках? 

— Конечно. У нас заведение высокого класса. Но зачем тебе…

— Давай, купи бутылку шампанского, мне некогда разбираться.

Лазаро надел куртку. Часта пошла к информэкрану, скоро открылось окно доставки с бутылкой шампанского и бокалами.

Кречет взял бутылку, прошел в туалет, шарахнул ей по краю унитаза. В руке у него осталось горлышко бутылки с длинными острыми осколками — "розочка". Лазаро вышел из туалета засовывая "розочку" в карман.

Часта, увидев, испуганно вскрикнула:

— Слушай, я тут не в игре!

— Не волнуйся, "играю" один.

________________________________________

[1] GLATa amikaro (эсперанто) – в буквальном переводе «Гладкие друзья». Однако заглавными буквами выделена аббревиатура GLAT - gejoj, lesboj, ambaŭseksemuloj, transgenruloj – ЛГБТ

[2] Sekretaj sonetoj (эсперанто) – «Секретные сонеты» название сборника эротических стихов, автором которого был выдающийся венгерский поэт-эсперантист Каломан Калочаи. Сборник вышел под псевдонимом Петер Пенетер в 1932 году.

[3]Ĉasta (эсперанто) — целомудренная.

[4]En Kerimjur' okazis bal' (эсперанто) – «В Керимьюре бал прошел» - неприличная уличная шотландская песня, переведенная на эсперанто в 1970-е годы Уильямом Олдом. Ниже – достаточно вольный перевод трети куплетов песни, передающий, однако, общий её дух. 

En Kerimjur' okazis bal'

La bal' de Kerimjur',

Kaj venis el la tuta lando

Damoj de plezur'. 

А в Керимьюре бал прошёл,

Был в Керимьюре бал 

Я вам, ребята, расскажу

Кто там кого сношал.

Dudek virgulinoj

Alvenis laŭ konven'

Kaj post la balfiniĝo jam

Foriris sen himen'

Аж двадцать девственниц на бал

Пришли, как подобает.

Никто их целками теперь

Уже не называет.

Ĉeestis pastredzino,

Kaj multaj laŭ bontrov'

Fikadis ŝin deposte laŭ

Kutimo de virbov'.

Жена священника туда,

Скромняга, прибыла.

Молилась очень долго

И раком всем дала.

Timante sifilison,

Poŝtist' por sia ĝu'

Preferis sin masturbi per

La porda letertru'.

Почтарь боялся очень,

Что сиф подхватит он.

Почтовый ящик трахнул

Трусливый почтальон.

Доцент из Республики Марс https://author.today/work/218573