"... молясь всем богам, чтобы..."

Одна из самых раздражающих меня фраз в художественных произведениях. Встречается даже в текстах с хорошим сюжетом, слогом, персонажами - и оттого выглядит ещё тупее.

Как я понимаю, этой фразой автор хочет показать крайнюю степень отчаяния, волнения, заинтересованности своих героев. И ладно бы эти герои были постоянными жителями фэнтезийного мира или цивилизации с известным им пантеоном! Так нет же, наши современники и современницы. Которые в обычной жизни ни в каких богов, конечно, не верят, но в особенно значимый для них момент надеются: "А вдруг есть? А вдруг помогут?"

Так вот, представьте себе одновременное обращение, например, к Велесу и Аллаху. Очень глупо молиться так, если считаешь, что Аллаха нет. Ещё глупее так делать, если допускаешь, что Аллах есть.

Нет, ну скорее всего, персонажи никаких богов и не именуют. И молитва их примерно такая: "Эй вы, кто там есть! Я вас так-то не знаю и знать не хочу, но сегодня снизошла, потому что ну очень хочется, чтобы этот парень был мо-о-ой! Ну пожа-а-алуйста!" В общем, не позорьтесь, герои и героини.