Носки с сандалиями - это нормально?

Кен Бруен «Стражи»

Как во всяком приличном детективе тут есть загадка – убийство, но начнём с автора. Если бы среди писателей устроили что-нибудь типа «Угадай мелодию» но с учётом писательской специфики, в третьем туре Бруен порвал бы всех.

- Я раскрою сцену за две страницы!

- Я опишу сцену за полторы страницы!

- Я нарисую сцену за пять сантиметров текста! И пошли все на хрен!

На каком-нибудь …адцатом или… дцатом году своей сознательной читательской жизни в один день вы обязательно сами себя спросите: Чего я жду от детектива? Или ещё вернее: Что я ищу в детективе? Или вернее первых двух: Каким должен быть детектив? Должен ли детектив быть стильным чтивом или ему хватит просто погонь, драк и перестрелок? Не знаю, как лично вы дефинируете «стиль», но здесь он есть, и его много, хотя, сто пудов, кому-то из вас манера изложения Бруена покажется искусственной, нарочито рубленой. Но есть толстое подозрение, что во дни туманной юности Бруена существовал какой-то бумажный аналог самиздатовского «Блэк джека» с его ограничением 12 кб. на рассказ, и вот там-то Бруен сожрал всех окрестных собак. Он на самом деле умудряется в короткое впихнуть многое: несколько раз ловил себя на странной аналогии – его проза похожа на Гаррипоттеровские шатры. Они изнутри больше чем снаружи. Странная штука, сам сюжет отходит на второй план, кто кого убил, почему, как прятался, как заметал следы, и тут возвращаемся к началу, к «Угадай мелодию» по-писательски: «Я нарисую сцену за пять сантиметров текста! И пошли все на хрен!» Стиль запоминается. Переводчикам отдельное мерсибо – исхитрились не испортить. Традиционно не скажу, кто убийца. И в конце ситуативный анекдот по мотивам детектива. Есть у Бруена такое место:

— Я заметила, мистер Тейлор, что вы не завтракаете.

— Зовите меня Джеком. У меня по утрам нет аппетита.

Она слегка улыбнулась. Я знал, что она никогда не назовет меня Джеком. Знал так же точно, как и то, что предмет 8234 не дождется скорейшего возвращения. Она сказала:

— Я не завтракала с четвертого августа 1984 года.

Если завтракать – означает «есть», может ли миссис Бейли сказать: «Я не ела с четвёртого августа 1984 года»?

P.S. И ещё одно. Долой комплекс неполноценности! Носки под сандалии – это не только наше. Похоже, так делают везде.

«Выдалась целая неделя превосходной погоды. Солнце светило с раннего утра до позднего вечера. Город сошел с ума. Все побросали работу, чтобы погреться под лучами солнца. Никаких опасений по поводу рака кожи.

На каждом углу продавали мороженое. Легкое пиво всех сортов. Хуже того, мужчины ходили в шортах! На ногах — носки и сандалии. Поистине одно из самых ужасных зрелищ нашего века!»