Снобы, гики и задроты

Иногда слова через столетие-другое меняют свое значение.

Иногда меняют его кардинально.

Самый вопиющий случай произошел со словом "задница". Тысячу лет назад, при князе Владимире Красное Солнышко, это слово означало... Никогда не догадаетесь, если не знаете. Короче, оно означало "наследство". Дедушка помер и оставил мне задницу. Пару рабынь и ржавый меч. И вплоть до 15 века усопшие холопы, смерды и бояре оставляли детишкам задницы. Потом слово на какое-то время исчезает и появляется уже в привычном значении.

Или, к примеру, слово "сноб". Изначально, в 19 веке, его можно было перевести как "безродный". Или даже "ублюдок", т.е. приживала у блюда, холоп, которого допустили до стола в богатом доме. В Англии так называли плебеев, пытающихся копировать аристократические манеры. Ну, то есть тех, кто красит мексиканских тушканов и свысока смотрит на других плебеев. Понятно, что настоящие аристократы относились к ним, как к клоунам. Сейчас "сноб" это обычно напыщенный интеллектуал, бросающий мудрые фразы всякому никчемному быдлу. По крайней мере так они думают, те, кто сами себя называют снобами. Даже журнал такой состряпали. "Сноб" называется. "Безродный ублюдок" в переводе.

А есть еще сравнительно новый термин. Гик (geek). Вот с его происхождением совсем всё плохо. Тут даже сноб выглядит респектабельно, не говоря уж про задницу. Сейчас гик - это фанат технологий, любитель гаджетов, посетитель комик-конов, фэн, стойкий потребитель анимешек, комиксов и прочей фантастики. Иногда "гик" переводится как ботан или задрот. В онлайн-словарях его называют "компьютерщиком". Но словари - дело неповоротливое, там иногда встречаются старые переводы. В общем, изначально гик - это выродок. Другие значения - дурак, урод. Гиками называли персонажей шоу уродов, цирковых и карнавальных артистов, которые шокировали публику внешним видом и всякими непотребствами. Например, карликов, которых сажали в яму и закидывали змеями, жабами и сколопендрами, Карлик должен был бегать по яме и всю эту живность поедать. Или спившихся факиров, которые уже не могли глотать огонь,  поэтому откусывали головы живым курам. Или еще вот был такой аттракцион пожирателей собственного кала. Короче, цирк был еще тот. Никакой Гильермо дель Торо, Тим Бертон и Терри Гиллиам вам его не покажут. Воображариума не хватит. Да, и воды слонам там точно не наливали. Сплошная Аллея гиков.

Цирк уехал, клоуны остались.

На картинке шоу уродов. Аттракцион "Безголовая женщина".