О цивилизации

    Тут и там в комментариях проскакивает: сколько еще просуществет (наша) цивилизация. Прочёв такое несколько раз, я задумался: а нет ли тут какой засады. 

    Полез в гугл-переводчик.

civilis - гражданский, государственный.

tion - суффикс   forming nouns of action, condition, etc. such as completion, relation.

    Откуда следует, что цивилизация - это заумное слово для гражданства, государственности.

    Поскольку язык определяет мышление, нам при использовании слов следует рассматривать, чьи эти слова. Для людей - носителей латинского языка и его потомков( английский, французский,итальянский) слово "цивилизованный" будет означать на интуитивном уровне гражданство. И у француза словосочетание "цивилизованный нефранцуз" должно вызывать глубинный когнитивный диссонанс.

    В этом смысле нет ничего удивительного, что латиноязычный человек при использовании слова цивилизация позразумевает прежде всего свое государство. И растягивая слово цивилизация на весь земной шар, он в своей голове растягивает свое государство. А представители "менее развитых" государств, используя языковую кальку, занимаются тем же самым. И в голове откладывается, что цивилизация - это Рим (Париж, Лондон). 

    Под переживаниями "цивилизация падёт" виден уже вполне конкретный и реалистичный смысл, в котором падёт государство. Ну а поскольку для многих юдишек их государство - это весь мир, нет ничего удивительногои страшного, что мир однажды рухнул. Потому что рухнул не мир, а небольшое государство, расположенное по окружности Средиземного моря. Которое, кстати, почему-то тоже расположено где-то на самых западных окраинах большой земли. 

    Так что же такое - цивилизация?