Размышления.

Сижу и думаю. Где найти своего читателя. Тема у меня очень уж специфическая: Древняя Греция. Да даже не Греция, и конечно же, не Греция, а Эллада. Только кто об этой Элладе никто не слышал. Вот и вопрос, если убирать все эллинские слова-термины, для читателя, что бы было понятно, то сталкиваешься с тем, что эквивалента у нас нет. В то же время, масса непонятных, выдуманных слов - терминов, топонимов  у людей встречаются в романах, и это никого не беспокоить. Так почему же исторические термины должны беспокоить? Потому, что исторические, не выдуманные? Не понимаю. Ведь если читать роман как фэнтези, то беспокоить не должны.... Вот и думаю.