Сложно читать...

Зрело и назрело

Мне не раз говорили -  сложно читать текст, много всего... так назовем -  непривычного

 имен и понятий, а еще эти ужасные термины

Зачем колет - не лучше ли заменить курткой? читатель не знает, что такое колет, не надо ему усложнять жизнь. И сноску ему тоже не надо. От сносок читателю некомфортно.

Про колет реально было такое замечание от вполне успешного коммерчески автора.

а уж когда дело касается прочей исторической матчасти, становится вовсе дивно

Сноску не надо - ну так и дезориентированный читатель в гугл тоже не пойдет

 Можно, я не буду описывать грот-мачту  - как это такая здоровенная дубина посреди палубы... а что такое палуба, от блин, опять надо что-то описывать. палуба - это такой дощатый пол. только наклоненный (в некоторых местах, на корме например. ой. вдруг решат что корма это зад.. ну  зад, но не тот) 

Вот  бравый капитан вспомнил, как стоял юнгой, на дощатом полу, и высились над ним дубины, а с них  веревки с тряпками свисали, и вот тогда пришел к нему  старый боцман и прям за все пояснил

"У вас высокий входной порог" - пишет другой читатель.  Ну что - так и быть.