Слово редактора. Рассказ и сказка

Как-то раз мы с моей дочерью-первоклассницей делали домашнее задание, и в букваре встретился вопрос: чем рассказ отличается от сказки?

Дочь, как мне кажется, очень правильно ответила для своих семи лет, она сказала: «Не знаю». Однако вряд ли бы такой ответ удовлетворил учителя. И я стал думать, чего же пытаются добиться от детей.

За плечами у меня филологическое образование, однако я никогда не зазубривал определения литературоведческих терминов, потому сейчас задумался надолго. Мысль о мифологическом сознании отверг, как сложную и не охватывающую всего вопроса. Подумал было о народном творчестве, но вспомнил, что бывают ведь и авторские сказки. А как насчет рассказа со сказочными мотивами?.. Нет, я-то, конечно, смогу провести границу и обосновать, где рассказ, где сказка, и почему, но это будет ответ филолога — профессору. А от семилеток-то чего добиваются?! Учитывая, что в теории им такого не давалось, то есть, подразумевается, что знание это должно быть прописано в генетическом коде?

Вскоре я очутился лицом к лицу с неприятной истиной. Наше доблестное министерство образования хочет, чтобы дети сказали: сказка — это выдумка, а рассказ — правда.

Это был уже далеко не первый раз, когда программа первого класса заставила меня сделать рукалицо. Зачем? Зачем нужно вбивать детям в головы абсолютно не адекватный бред — в таком еще возрасте, когда новая информация запоминается особенно легко — а потом, в старших классах, раскаленным железом этот же бред оттуда вырезать? Чем не нравится мудрым педагогам и составителям школьных программ такое слово как «быль»? Сказка и быль — разницу легко объяснить ребенку. Сказка и рассказ… Это почти как заклинание, молитва и мантра — поди разъясни, в чем отличие.

Все окончилось так, как должно было. Я сказал дочери, как она должна ответить на уроке, но предупредил, что это — неправильно. «Но тогда зачем?» — удивилась она. «Потому что вас учат дебилы. И так будет всегда. Дебилам надо давать то, чего они хотят, иначе они истерят и пускают пену. Но правду все-таки знать надо. А про сказку и рассказ я тебе потом как-нибудь расскажу».

Конечно, «заплатка» вышла ерундовая. Сложно объяснить ребёнку, что в оккупированном государстве надо привыкать жить двойной жизнью, думать одно, а говорить другое… Но все-таки хочется верить, что из моей дочери не вырастет такая «Таня», которая свято уверена, что «роман» — это книжка про любовь.