Профессиональный чтец озвучки и любитель. В чем разница.
Автор: Радмила БронскаяЯ очень вредный слушатель аудиокниг. Очень редко, когда мне нравится голос и подача чтеца, который озвучивает текст. Попросту говоря, если этим занимается не профессионал, а любитель, то я слушать аудиокнигу не буду.
Сейчас многие могут со мной не согласиться. Ведь на первый взгляд это не сложно: прочитать вслух текст книги. Прочитать - не сложно. Но сделать это так, чтобы тебя захотели слушать дальше, погружая в нужную атмосферу и эмоции, здесь уже необходима определенная база профессиональных навыков. А именно:
1. Сценическая речь. Одна из основных дисциплин театральных вузов, где обучаются владеть своим дыханием,голосом, техникой речи. Это не просто прогнать скороговорки не запинаясь (хотя и для этого необходима тренировка). Навыки дыхания диафрагмы, регистров голоса, избавление от речевых деффектов и многое другое - это основа и база, которой должен владеть каждый, кто озвучивает аудиокниги. Ну а если чтец картавит или шепилявит - то это профнепригодность. И на мой взгляд - неуважение к слушателю.
2. Актерское мастерство. Даже на интуитивном уровне чтец должен передавать эмоции. Текст нельзя читать монотонно или излишне интонировать. А еще в любой книге много персонажей и показать их разными, чтобы слушатель не запутался - тоже задача не из легких. Ведь у чтеца есть только голос. Также нельзя забывать про такой момент как характеры персонажей (и желательно донести их так, какими видит их автор). Здесь уже нужно использовать диаграмму роли, которая поможет проследить динамику самого героя.
3. Техническая составляющая. Владение специальными программами, которые работают со звуком и монтированием. В идеале студия, микрофон, или хорошая звукоизоляция. Но зачастую вполне возможно себе создать мини-студию по озвучке и в домашних условиях.
Главное - это работа над своим голосом, речью и актерской подачей. Вот то, что отличает профессионала от любителя.
Что вы думаете на эту тему? Давайте порассуждаем.
И такой вопрос: то лучше озвучит книгу: сам автор или профессиональный чтец?