Журнал с господдержкой

 Я тут недавно написала очередной обзор моей породы, на этот раз - уже к 30-летию её появления в России. И столкнулась с прелюбопытной методикой утверждения материалов . Сначала пришлось около пяти итераций правок утрясать с редактором.

А потом пришла корректор. И началось - она меняла фразы, переписывала абзацы, выкинула несколько важных значимых слов, отсутствие которых сильно испортило бы мои отношения с коллегами, и пока я не сказала, что ещё немного - и статья пойдёт в печать под её фамилией, это глубочайшее знание языка низвергалось на меня в неограниченных количествах. 

Пара примеров: "силу" она заменила на "преимущество" (силу я отбила), про мой оборот "повторяется тенденция" сказала: "согласно словарю, тенденция - это направление, а направление не может повторяться" (эту фразу пришлось вообще менять). 

А всё почему? А всё потому, что журнал с господдержкой, его среди школьников распространяют, и любой текст должен быть безупречен  .

...Ну ладно, утвердили конечно. И даже фотографии выбрали памятные и мне приятные. Дело сделано, номер скоро выйдет.