Как правильно кланятся (о Японии)
Автор: АК64В Японии любят кланятся. Ну, или, может и не любят -- но всё равно кланяются. Вот и решил я (по просьбе гл образом Ув Вечер Пятницы, и в продолжение темы https://author.today/post/348997 ) рассказать несколько историй про "как кланяются в Японии".
Кое-что я уже рассказывал --- но хорошее повтори, а потом ещё раз повтори.
Как меня на работу принимали:
Работал я тогда в Универе Хоккайдо (собственно, вот-с: https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkaido_University ). Процедура приёма на работу была забавна до чрезвычайности. Директор нашего института пригласил меня в свой официальный кабинет (у него был ещё и рабочий, профессорский, где он, собственно, и проводил почти всё время). Там же были и ректор, и секретарша директора. (Очень симпатичная, надобно сказать, особа. Вообще говоря, симпатичные японки крайне редки; они как бы где-то есть --- но их при том как-то не видно...). И вот мы четверо встали крестом друг наротив друга: я напротив ректора, а мой директор напротив секретарши, и директор начал торжественно читать вслух какие-то бумаги на японском. Естественно, я не понимал ни слова, но мы дружно друг другу кланялись. Продолжалалось это минут 15. Потом попрощались с ректором (который не говорил по английски --- а я не говорил по японски), и разошлись. С секретаршей я так и не познакомился...
О сложностях входа в двери:
Надобно сказать, что на корпус в три этажа у нас была всего ОДНА уборщица, которая мыла только места общего пользования. А свои кабинеты профессура убирала сама... И вот, Одним прелестным зимним утром, подхожу я к двери в здание нашего института (подразделение внутри универа, где я в тот момент и работал), и одновременно со мною подходит эта самая уборщица --- та самая что одна на 3 этажа. Я, как-то не задумываясь, находясь в размышлениях о судьбах мира и витая в прочих научных эфемериях, открываю дверь и пропускаю леди вперёд. И вот здесь казус: ей же НЕЛЬЗЯ вперёд профессора! А я стою и держу для неё дверь.... Ну, она справилась, Она нашла решение: бедняга согнулась на 90 градусов -- буквально так --- и в такой позе вошла в здание....
Впоследствии я внимательно следил за тем, кто подходит к зданию одновременно со мною, чтобы не ставить людей в неловкое положение (в буквальном смысле этого слова).
Как я уехал:
В Японии мне в принципе нравилось. Но крыша при том у меня ехала капитально... Она там у всех гайджинов едет... Уехал же я из Японии тоже из-за поклонов: как-то я поймал себя на том, что кланяюсь .... банкомату. Дело в том что банкоматы в Японии благодарят вас за то, что воспользовались их услугами --- причём благодарят таким нежным-нежным девичьим голоском... Ну и вот я ей в ответ "что Вы, что Вы, дорогая, all the pleasure is mine..." и кланяюсь, кланяюсь... Ну, понял что пора валить, пока окончательно крыша не съехала
Ну и бонусом: пресловутая гинковая аллея, уникальная (деревья реликтовые). Она Как раз она напротив института где я и подвизался в этот момент. Фото из личных архивов Вашего, Господа, корреспондента.
(Прим. Для писателей: подвизаться --- от слова подвиг, подвижничество. Обычно речь о религиозном подвижничистве. Кстати, научная дейтельность рассматривается в христианстве одним из видов подвижничества --- пусть и не столь почётным как подвижничество, скажем, монастырское)