Мотопехотная дивизия вермахта.

Конец февраля выдался дюже тяжёлым, но весёлым, так что я чутка приболел (наверно простыл), в результате муза обиделась и ушла погулять. Вот я и задумал новый проект (пока муза гуляет) и решил замахнуться на мотопехотную дивизию вермахта, а конкретно на (Infanterie-Division «Großdeutschland» (mot)), она же «Гроссдойчланд» или «Великая Германия». Но нехрен всякую куету навеличивать, поэтому остановлюсь на «Гроссдойчланд». Тем более по этой дивизии есть кое-какие материалы и шпаргалки. Вроде всё хорошо, но сразу столкнулся с проблемой, дивизию создали в апреле 1942 года, и конкретных KStN по этому времени нет, так что решил я не замудряться, а исходить из того, что есть, соберу штат обычной мотопехотной дивизии вермахта, а ниже распишу уже штатную численность «Гроссдойчланд». Но сначала обкатаю в блоге, надеясь на помощь друзей и камрадов, так как переводы сильно убивают время.

Вот такую вот шпаргалку я нашёл.

Ниже представлена организационная структура дивизии к лету 1942 года, которую удалось установить из доступных документов.

А теперь конкретные штаты. Хорошо, что есть аналогии с переводом, но за ними глаз да глаз нужен. Поэтому, вдруг кто заметит ошибки, попрошу указать. Сначала идёт перевод, а через запятую оригинал.

Начну с начала, то есть с командования и штаба дивизии. И сразу проблема KStN 23 только от (28.8.1940), есть ещё от 1944 года, но он совсем как бы не в тему.

Командование мотопехотной дивизии.

Kommando einer Infanteriedivision (mot) KStN 23 (28.8.1940)

а) Командир дивизии (2 человека): a) Divisionskommandeur

1 генерал-лейтенант, командир дивизии (пистолет) Divisionskommandeur

1 обергефрайтер, личный ординарец командира дивизии (карабин), M pers.Ordonnanz für Div.Kdr.,

Всего: 1 офицер, 1 солдат, 1 карабин, 1 пистолет.

б) Оперативный отдел: b) Führungsabteilung

Ia, оперативное отделение: Ia

1 подполковник, 1-й офицер Генерального штаба Ia (пистолет), B erster Generalstabsoffizier (Ia)

1 капитан, 1-й офицер для поручений O1 (пистолет), K erster Ordonnanzoffizier (O1)

1 капитан, 4-й офицер для поручений O4 (пистолет), vierter Ordonnanzoffizier (O4)

1 обер-фельдфебель, первый писарь (пистолет), O erster Schreiber (zugl.für Scherenfernrohr)

1 унтер-офицер, писарь, он же при стереотрубе (карабин), G Schreiber (zugl.für Scherenfernrohr)

1 гефрайтер, писарь и рисовальщик (карабин), M Schreiber und Zeichner

Ic, отделение разведки и контрразведки (8 человек): Ic

1 капитан, специалист разведки и контрразведки Ic (пистолет), K Bearbeiter für Feindnachrichten und Abwehr (Ic)

1 обер-лейтенант, 3-й офицер для поручений O3 (пистолет), Z dritter Ordonnanzoffizier (O3)

2 обер-лейтенанта, переводчики (пистолеты), Mitarbeiter, Dolmetscher

1 унтер-офицер, писарь (пистолет), G Schreiber

3 писаря (карабины), M Schreiber

Всего: 7 офицеров, 3 унтера, 4 солдата, 5 карабинов, 9 пистолетов.

в) Квартирмейстерский отдел:c) Quartiermeisterabteilung

1 капитан, 2-й офицер Генерального штаба Ib (пистолет), K zweiter Generalstabsoffizier (Ib)

1 капитан, 2-й офицер для поручений O2 (пистолет), K zweiter Ordonnanzoffizier (O2)

1 капитан, специалист по автотранспортным средствам (пистолет), Sachbearbeiter für Kraftfahrwesen (Offz.Ing.)

1 капитан службы вооружений, технический специалист по боеприпасам и снаряжению (пистолет), Fachbearbeiter für Munition und Gerät (W)

1 капитан, начальник продовольственных обозов дивизии (пистолет), Führer des Verpflegungstrosses der Division

1 капитан, начальник вещевых обозов дивизии (пистолет), K Führer des Gepäcktrosses der Division

1 чиновник (в ранге Z), повышенной автомобильно-технической квалификации, специалист (пистолет), Z Beamter des gehob.techn.Dienstes (K) - ?

1 обер-ширрмайстер (К) = обер-фельдфебель автомобильный техник-мастер (пистолет), Schirrmeister (K)

1 обер-ширрмайстер (Fz) = обер-фельдфебель артиллерийский техник-мастер (пистолет), Schirrmeister (1 Fz)

1 обер-фейерверкер = обер-фельдфебель артиллерийско-технической службы (пистолет), Feuerwerker

1 обер-функмайстер = обер-фельдфебель радиомастер(пистолет), Funkmeister

2 унтер-офицера, писари (карабины), G Schreiber

4 писаря (карабины), M Schreiber

Всего: 6 офицеров, 1 чиновник, 6 унтеров, 4 солдата, 6 карабинов, 11 пистолетов.

г) IVa, дивизионный интендант: d) Divisionsintendant (IVa)

1 обер-интендантуррат (= подполковник)-чиновник высшей квалификации, дивизионный интендант IVa (пистолет), B Divisionsadjutant, Beamter des höh.Dienstes (IVa)

2 чиновника (в ранге K) повышенной квалификации, специалисты (пистолеты), K Mitarbeiter, Beamte des gehob.mittl.Dienstes

1 унтер-офицер, писарь (карабин), G Schreiber

1 писарь (карабин), M Schreiber

При дивизионной полевой кассе (2 человека): für Divisionsfeldkasse

Wirtschaftlich dem Div.Verpfl.Amt zugeteilt. Für notwendige Fahrten stellt Kdo.Div.Fahrzeuge - ?

1 штабсцальмайстер (=капитан)-чиновник повышенной административной квалификации, казначей (пистолет), K Zahlmeister, Beamter des gehob.mittl.Dienstes

1 гефрайтер писарь (карабин), M Schreiber

Всего: 4 чиновника, 1 унтер, 2 солдата, 3 карабина, 4 пистолета.

д) IVb, дивизионный врач: e) Divisionsarzt (IVb)

1 полковник медицинской службы, дивизионный врач IVb (пистолет), R Divisionsarzt (IVb)

1 обер-лейтенант медицинской службы, адъютант (пистолет), Z Adjutant, Sanitätsoffizier

1 обер-фельдфебель санитарной службы, первый писарь (пистолет), O San.Uffz., erster Schreiber

1 унтер-офицер санитарной службы, писарь (пистолет), G San.Uffz., Schreiber

1 унтер-офицер санитарной службы, механик по фармацевтическому снаряжению, он же сопровождающий грузовика (пистолет), San.Uffz., Gerätwart (Drogist) (zugl.Kw.Begl..)

1 солдат санитарной службы, личный ординарец дивизионного врача, он же сопровождающий грузовика (пистолет), M Sanitätssoldat, pers.Ordonnanz für Div.Arzt

Всего: 2 офицера, 3 унтера, 1 солдат, 6 пистолетов.

е) Адъютантура, f) Adjutantur

1) IIa, адъютант: 1) Adjutant (IIa)

1 подполковник, адъютант IIa (пистолет), B Adjutant (IIa)

1 чиновник (в ранге Z) средней регистраторской квалификации, регистратор (пистолет), Z Registrator, Beamter des mittl.Reg.Dienstes

1 обер-фельдфебель, первый писарь (пистолет), O erster Schreiber

1 унтер-офицер, писарь (карабин), G Schreiber

1 писарь (карабин), M Schreiber, 1x Karabiner

Всего: 1 офицер, 1 чиновник, 2 унтера, 1 солдат, 2 карабина, 3 пистолета.

2) III, дивизионный суд: 2) Divisionsjustizbeamter (III)

1 обер-кригсгерихтсрат (= подполковник)-чиновник высшей квалификации, судья (пистолет), B Richter, Beamter des höh.Just.Dienstes

1 рейхскригсгерихтс-инспектор или рейхскригсгерихтс-оберсекретарь (=обер-лейтенант)-чиновник повышенной квалификации, делопроизводитель военного суда (пистолет), Z Urkundsbeamter der Geschäftsstelle des Militärgerichts, Beamter des gehob.mittl.Dienstes

1 унтер-офицер, писарь (карабин), G Schreiber

1 писарь (карабин), M Schreiber

Всего: 2 чиновника, 1 унтер, 1 солдат, 2 карабина, 2 пистолета.

3) IVd, дивизионное священство: 3) Divisionspfarrer (IVd)

2 вермахт-оберпфаррера (=подполковники-чиновники), дивизионные священники, 1 евангелический и 1 католический, B Divisionspfarrer (1 ev., 1 kath.)

2 служки, 1 евангелический и 1 католический, M Küster (1 ev., 1 kath.)

Всего: 2 чиновника, 2 солдата.

4) Комендант штаб-квартиры: 4) Kommandant des Stabsquartiers

1 капитан, комендант (пистолет), K Kommandant

1 обер-цальмайстер (= обер-лейтенант) чиновник повышенной административной квалификации, казначей (пистолет), Z Zahlmeister, Beamter des gehob.Verw.Dienstes

1 обер-фельдфебель главный (пистолет), O Hauptfeldwebel

1 унтер-офицер, писарь (карабин), G Schreiber

1 унтер-офицер, командир отряда ординарцев (карабин), Führer des Ordonnanzenkommandos

1 унтер-офицер вещевого снабжения, он же по оружию и снаряжению (карабин), für Gepäck, zugl.für Waffen und Gerät

12 ординарцев (карабины), M für das Ordonnanzenkommando, 12x Karabiner

2 писаря, из них 1 при казначее (карабин), Schreiber (1 für Zahlmeister)

4 повара, из них 2 сопровождающих грузовиков (карабины), Köche (2 zugl.Kw.Begl.)

1 сапожник, он же сопровождающий грузовика (карабин), Schuhmacher (ev.zugl. Kw.Beifahr.)

1 портной, он же сопровождающий грузовика (карабин), M Schneider (ev.zugl. Kw.Beifahr.)

1) Продовольственный обоз (3 человека): Verpflegungstroß

1 унтер-офицер продовольственного снабжения, командир (карабин), G Verpflegungsunteroffizier, Führer

2 сопровождающих грузовиков (карабин), M Kraftwagenbegleiter

2) Автомобильный отряд : KraftfahrzeugstaffelZ

1 обер-лейтенант, командир (пистолет), Führer

1 унтер-офицер автотранспортной службы (карабин), G für den Kraftfahrdienst

1 унтер-офицер ремонтной службы (карабин), für Instandsetzungsdienst

1 унтер-офицер дежурной службы (карабин), für Bereitschaftsdienst

- Автомобильные отделения: Kraftwagengruppe

3 унтер-офицера, командиры отделений, они же водители легковых автомашин (карабины), G Gruppenführer, zugl.Kw.Fahr. für Pkw.

12 водителей легковых автомашин (карабины), M Kraftwagenfahrer (6 für Pkw., 6 für gl.Pkw.), 12 Karabiner

14 водителей грузовиков (карабины), Kraftwagenfahrer für Lkw., 14x Karabiner

5 сопровождающих грузовиков, из них 3 слесаря по ремонту моторов (карабины), Kraftwagenbegleiter (3 zugl.Mot.Schlosser), 5x Karabiner

5 легких легковых автомашин, leichter Pkw.

4 средних легковых автомашины, mittlerer Pkw.

4 вездеходные средние легковые автомашины Kfz.11, mittlerer gl.Pkw.(Kfz.11)

1 вездеходная тяжелая легковая автомашина Kfz.21, schwerer gl.Pkw. (Kfz.21)

1 малая ремонтная автомашина (Kfz.2/40), kleiner Instandsetzungskraftwagen (Kfz.2/40)

2 легких (1,5 т) грузовика, открытых, для малых полевых кухонь, leichter Lkw. (1 1/2t),offen, für kl.Feldkochherdeleichter

2 легких (1,5 т) грузовика, открытых, для продовольствия, Lkw. (1 1/2t),offen, für Verpflegungleichter

1 легкий (1,5 т) грузовик, открытый, для пехоты охраны штаба, Lkw. (1 1/2t),offen, für Inf.Stabswacheleichter

2 легких (1,5 т) грузовика, открытых, для вещевого имущества, Lkw. (1 1/2t),offen, für Gepäck mittlerer

1 средний 3-тонный грузовик, открытый, для штабного канцелярского снаряжения, Lkw. (3t),offen, für Geschäftszimmergerätmittlerer

1 средний 3-тонный грузовик, открытый, для горючего, Lkw. (3t),offen, für Betriebsstoffmittlerer

2 средних 3-тонных грузовика, открытых, для запасов санитарного снаряжения, Lkw. (3t),offen, für Vorr.Sanitätsgerät

2 легких автобуса, leichter Kraftomnibus

1 средний автобус, в качестве командной автомашины, mittlerer Kraftomnibus als Befehlskw. hergerichtet.

- Мотоциклетные отделения (39 человек):Kraftradgruppen

1 обер-фельдфебель, командир отделения, он же командир отряда (пистолет), 1 легкий мотоцикл, O Gruppenführer, zugl.Staff.Führ. (auf le.Krad), 1x Pistole

6 унтер-офицеров, командиры отделений (карабины), 6 легких мотоциклов, G Gruppenführer (auf le.Krad), 6x Karabiner

27 связных мотоциклистов, из них 2 для обозов (карабины), 27 легких мотоциклов, M Kraftradfahrer als Melder (2 für Trosse) (le.Krad), 27x Karabiner

5 связных мотоциклистов (карабины), 5 тяжелых мотоциклов с колясками, M Kraftradfahrer als Melder (s.Krad mit Beiwg.), 5x Karabiner

3) Пехота охраны штаба (15 человек):Infanteriestabswache

1 унтер-офицер, командир (пистолет), G Führer, 1x Pistole

2 унтер-офицера, командиры отделений (пистолеты), Gruppenführer, 2x Pistole

10 пулеметчиков и стрелков (4 карабина, 6 пистолетов), M le.M.G.Schützen und Schützen, 6x Pistolen, 4x Karabiner

1 дальномерщик (пистолет), Entfernungsmeßmann, 1x Pistole

1 помощник оружейника, он же сопровождающий грузовика (пистолет), Waffenmeistergehilfe (zugl.Kw.Begl.), 1x Pistole

2 легких пулемета, leichte M.G.

Всего: 2 офицера, 1 чиновник, 21 унтер-офицер, 97 солдат, 107 карабинов, 14 пистолетов, 2 легких пулемета M.G, 29 автомобилей, 34 лёгких мотоцикла, 5 тяжёлых мотоциклов с колясками.

Всего: 180 человек (19 офицеров, 11 чиновников, 37 унтер-офицеров и 113 солдат)

2 легких пулемета, 126 карабинов и 50 пистолетов

29 автомашин (15 легковых, 11 грузовиков, 3 автобуса), 39 мотоциклов (5 с колясками).

Примечания:

Anmerkungen:

1) 6 Köpfe sind als Hilfskrankenträger zu bestimmen.

2) Die Einheit bildet einen Gasspürtrupp, bestehend aus 1 Führer und 3 Mann.

3) Ein Offizier ist mit der Wahrnehmung der Gasschutzaufgaben zu beauftragen.

4) Ein Unteroffizier ist mit der Verwaltung des Gasschutzgeräts zu beauftragen.

.