Цзянши
Автор: мария-фернанда
Богатых купцов не спасли обереги...
Предутренний мрак прорывает костер.
Погибших в удачливом быстром набеге
Обходит молодчик, бандит-мародер.
Вот еле живой... Но опасливый шепот
Ему доверяет: "Средь грузных тюков
В нечаянной схватке припрятал я что-то
Дороже своих драгоценных шелков".
"Возьми все, что хочешь, но дочку не выдай.
Без денег, без злата, какой вам в ней прок?
Ее в темноте не заметить могли бы...
Пусть боги тебя охраняют, сынок..."
Но нет, не нарушит разбойник обычай.
Законы суровы в их вольном краю.
Со старшими надо делиться добычей,
Припрятать не хочет он долю свою.
"Презренные псы! Вы довольны судьбою?
О небо, ты видишь несчастье отца!
До вас доберусь я своею рукою,
Пусть даже костлявой рукой мертвеца!.."
Проклятье клинок оборвал с середины,
А дочку с собою увел атаман...
Чу! Пиршество смерти прикрыл из низины
Поднявшийся в горы коварный туман.
По Горной Стране бродят дикие барсы,
Зимою ужасен голодный шатун.
Но стоит Куая в пути опасаться,
В той шайке сметливый, удачливый Нун.
В свои двадцать лет он и крепок и строен,
А в схватках жестоких отчаянно смел.
Чиновник, купец, губернаторский воин -
Никто не избег метко пущенных стрел.
В свои двадцать лет он проворен и ловок,
Глубокие шрамы не портят лица,
И в Горной Стране перечтет он красоток,
Желавших поймать поцелуй удальца.
Но страх или совесть гнетет его. "Как бы
Узнать, существуют на свете цзянши?" -
"Цзянши! Ты оставил бы глупости бабам
Рассказывать где-нибудь в дальней глуши!"
"Закон воздаянья..." - "Нелепые страхи!
Отстань! Не люблю тратить попусту слов.
Расспросишь, когда будешь грабить монахов," -
Ответил с досадой ему Крысолов: -
"Ты горный орел или глупый мальчишка?
Я трусам в отряде, ты знаешь, не рад.
А чтобы о духах не думал ты слишком,
Дай пну-ка больнее коленом под зад!"
"Не злись, брат Куай! Нун, ты что, в самом деле!" -
Товарищи выпили с ними вина.
Главарь ухмылялся, а юноши пели:
"Зря прячешься в тучку, невеста-луна..."
Кого испугаются вольные братья?
И Нун не жалел угрожающих слов.
Казалось, смутившись, умолкло проклятье
В нестройном созвучье хмельных голосов.
Но ночью оставят разбойника силы,
Увидит в пророческом сне удалец,
Как руку свою из невольной могилы
Протянет к нему ненасытный мертвец.
Продолжение (может быть) здесь:
https://author.today/work/150290
А на самом деле здесь: