Шаньго чжуань. Тетрадь в белом бархате

69K
I место на конкурсе «Технология чудес»: https://author.today/contest/20

На смертном одре отец завещает сыну тайну, и для добропорядочного юноши-конфуцианца она становится смыслом жизни. Находя подсказки в стихах покойного батюшки, молодой человек знакомится с сообществом «тайных учёных», по мере сил изучающих древние технологии. Тем временем матёрый политик, префект Чхве, берёт осиротевшего героя в оборот и использует в собственных интригах против императорского рода. Всё это происходит в постапокалиптическом инопланетном Китае, на фоне ядовитого тумана, рождающего чудовищ…

(из рецензии Ш. Шерстинки)

Примечания автора:

Примите участие в опросе, связанном с потенциальным изданием книги:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GyvkBnlweKcqsu5zbrokskioTUD8setmDhiENFJOgIY/edit?usp=sharing

Поэтический фан-фикшн от марии-фернанды: https://author.today/work/150290

Не попавший в "рецензии" отзыв от Джиджи: https://author.today/post/113194
(Не хочу, чтобы он затерялся в глубинах ленты блогов.)

А вот отзыв и хайку от Миледи W: https://author.today/post/126939
Впервые опубликовано
Добавили в библиотеку
Читают сейчас
Прочитали

Иллюстрации

Атаман Бусянь
Атаман Бусянь
Nuna. Нападение...
Nuna. Нападение гуйшэня https://author.today/art/23064
Ольга Прокуратова....
Ольга Прокуратова. Битва на Барсовом Хвосте https://author.today/art/22875
Олег Трапезин. Налёт...
Олег Трапезин. Налёт гуйшэней https://author.today/art/21372
Igoryoshik. Битва на...
Igoryoshik. Битва на Барсовом Хвосте https://author.today/art/21593
Миледи W. Мэйлинь...
Миледи W. Мэйлинь https://author.today/art/21814
Ольга Прокуратова....
Ольга Прокуратова. Дуншаньские удальцы https://author.today/art/21807
Миледи W. Фея Северных...
Миледи W. Фея Северных Созвездий https://author.today/art/24770
Кимо. Мэйлинь https...
Кимо. Мэйлинь https://author.today/art/21976
Alexianna. Путь по...
Alexianna. Путь по Циской дуге https://author.today/art/32349
Ольга Войлошникова....
Ольга Войлошникова. Дорога через область Янь https://author.today/art/36705
Алёна Волгина. Горный...
Алёна Волгина. Горный пейзаж https://author.today/art/32240
Ольга Войлошникова....
Ольга Войлошникова. Павильон в горах https://author.today/art/38622
Александр Зарубин....
Александр Зарубин. Новогодние традиции области Ци https://author.today/art/64132
Александр Зарубин. У...
Александр Зарубин. У восточных ворот столицы https://author.today/art/64151

Сортировать по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Денис Игель
#

Очень интересная книга именно как книга, как тип книги: читая, не мог отделаться от мысли, что это - классический приключенческий роман второй половины XIX века. Словно читаешь Доде или (в меньшей схожести) Майна Рида... Язык, развитие повествования, именование всех упоминаемых (сейчас, вводя "одноразового" персонажа, имя ему не дают - "один трактирщик как-то раз..."; за этим, между прочим, целое мировоззрение, но сейчас не об этом). Возможно, это "китайский стиль" - я совершенно незнаком ни с литературой, ни с культурой Китая, не берусь судить. Со стыдом понимал, что я отвык от такой "классической литературы", вкус изменился под влиянием сотен книг современности с фейерверками событий, калейдоскопом декораций... В общем, не дочитал, каюсь, сдулся на 10 главе. Но книга оставила впечатление литературы - вот, захотелось написать отзыв в знак уважения.

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо, очень приятно. Не сравниваю себя с Куросавой, но недавно писал в блоге, как трудно мне даются его долгие сцены без слов.

Сдуться на 10 главе - это ничего. Переведёте дух - и возвращайтесь!

 раскрыть ветвь  0
Аблязов Руслан
#

Начал Читать. Сейчас примерно на 14 главе. Очень интересно. Классный сеттинг и антураж. Правда, полотно текста вязкое, вроде всё хорошо, но читается медленно.

 раскрыть ветвь  3
Аблязов Руслан
#

В тридцать первой главе столкнулся со словом "позумент". Я это слово слышу очень редко. Всегда мне казалось, что это слово пишется как "прзумент", "пэрзумент" или "порзумент". Спасибо, что я случайно узнал, как пишется это слово (пусть я его никогда и не использую в речи или письме)

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо большое, очень рад. Определённая вязкость мне присуща.

В попытке оправдания могу сказать, что чувствую её и в переводах китайской классики. Так что можно назвать вязкость текста - часть антуража. 🙂 

 раскрыть ветвь  0
Kirra
#

Алексей, спасибо за прекрасную умную книгу. Прослушала с огромным удовольствием. Отличная стилизация под китайскую классику, очень приятный тонкий юмор. За поэзию отдельная благодарность!

Перехожу ко второй книге.

 раскрыть ветвь  2
Алексей Штрыков автор
#

И вам больше спасибо за эти слова!

Наверное, автоозвучка смешно читала китайские и корейские имена. 🙂  Когда я её включал, господина Чхве произносили то "господин Ч.Х.В.Е.", то "господин Чахве". А сам я для вас так озвучку и не начитал.

Очень приятно было увидеть комментарии о стихах и о юморе. Без стихов китайский роман - не китайский. А без юмора и жизнь не жизнь, он постоянно ведь вокруг нас присутствует: каждый день мы находим что-то, чему улыбнуться и посмеяться.

Вторая книга пока только пишется, и не особенно быстро. Но работа ведётся. 🌹 

 раскрыть ветвь  1
Kirra
#

Добрый день, Алексей! 

Извините, что сильно запоздало, поздравляю с победой на конкурсе! 

Книгу взяла в библиотеку, непременно прочитаю! Проходить мимо таких - преступление )

Жаль только что скачивание закрыто. Я из-за большой нагрузки на глаза переключилась в режим слушательницы. 

 раскрыть ветвь  15
Пушкин Евгений
#

Да. Скачивание откроет книгу для многих. Будем ждать, может быть уважаемый автор соизволит..

 раскрыть ветвь  12
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо за поздравления! 🌹 

Надо будет внести в текст давно требуемую правку, а потом мы с вами насчёт скачивания ещё поговорим. 🙂

 раскрыть ветвь  1
Анна
#

Очень понравилось,  благодарю!

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо, Анна, очень приятно! 🌹 

 раскрыть ветвь  0
Arkhip Matusov
#

Безусловно, внимательный читатель найдёт массу заимствований - и в классической китайской литературе, и во вполне классической же фантастике, но какова форма подачи! Прекрасная стилизация, выполненная "человеком в теме", да ещё и наполненная поэзией - что это, как не великолепнейшая "игра в бисер"? Браво!

Сегодня дочитал, и уже очень жду продолжение.

 раскрыть ветвь  10
Алексей Штрыков автор
#

Большое спасибо, Архип! Особенно - за "игру в бисер"!

Заимствования - это прежде всего, конечно, моя собственная игра с текстом. Некоторые лежат на поверхности, некоторые запрятаны так глубоко, что неизвестно, обнаружил ли кто-нибудь тот элемент, который я старательно закладывал. Когда всё только начиналось, я думал о том, какую реакцию всё это будет вызывать (ведь даже и области горной страны калькируют царства и княжества чжоуского Китая), но пришёл к выводу, что человека знающего это при грамотной подаче может порадовать, а незнающего - заинтересовать. Немалую роль, пожалуй, сыграло знакомство с произведениями ван Гулика.

Отдельное спасибо - за то, что упомянули о стихах. Без них было никак не обойтись. С одной стороны, китайская стилизация без стихов - это уже не вполне китайская стилизация. С другой - душа просит писать стихи, но в жизни мне почему-то не хватает для этого нужных ситуаций, и жизнь горной страны стала для меня отдушиной: там-то стихи просто необходимы.

 раскрыть ветвь  9
Игорь Воробьёв
#

Я тоже не любитель восточной тематики, поэтому добирался до книги долго. Однако стоило лишь начать... и перевёл дыхание только на 12-ой главе. Очень напомнило партейки в "Легенду Пяти Колец", наш мастер был фанатом троецарствия и частенько использовал заточенный на японский фольклор рулбук для своих партий в выдуманном китайском мире, много лет спустя после постапока высокоразвитой техногенной цивилизации, так что мне зашло на ура. Приятное размеренное повествование в стиле рукописных воспоминаний ГГ, весьма неплохой детектив, отлично выдержанная атмосфера, правы те из комментаторов, которые назвали это произведение жемчужиной. Как говорится, всем советую, написано классно!

 раскрыть ветвь  3
Алексей Штрыков автор
#

Большое спасибо! Ну, восточную тематику можно по-разному писать. Я стараюсь делать это не очень зубодробильно. 🙂 

 раскрыть ветвь  2
sirLancelot
#

🙂 Я вообще-то  историк по образованию, но историю стран  Азии и Африки  у нас в Универе, в отличии от практически всех других дисциплин, у нас преподавали, всё же, как я сейчас  понимаю на "отвяжись". Может часов не хватало, а может, скорее всего, преподавательского таланта. Мои интересы в те времена относились к совсем другом региону, и проникнуться обаянием в те годы не удалось. А сейчас, столько лет спустя, случайно попались под руку лекции по истории Китая Сергея Дмитриева, от просветительского центра "Архэ". Увлекательнейшая вещь! С древнейших времён, и по наши дни. Причём он останавливается не только  на чисто событийном или материальном аспектах, но и растолковывает причины и особенностей становления национальной психологии, её целостности и резистентности в меняющихся условиях. И вот с этой точки зрения ваша книга забавнна тем, что убеждает, что китайцы, в отличии от, не в обиду им будет сказано,  допустим, чехов, тутси или австралийцев воспроизведут и свои чиновничьи экзамены, и императоров с мандатом Неба, и пр, и пр)))

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо за этот комментарий!

Да, получается, "стволовые клетки" китайского народа при всяком удобном случае затягивают раны исторических потрясений и выстраивают привычную имперско-бюрократическую систему. 😀 

Когда-то на другом сайте получил такой вот интересный комментарий:

Комментарий был учтён, периодически ссылки возникают. 🙂 

Я и сам историей дальневосточной Азии заинтересовался сравнительно поздно. И вот до сих пор читаю, читаю и никак не дочитаю...

 раскрыть ветвь  0
zlobniy
#

Понравились иллюстрации, весьма помогающие погружению в мир книги.
Спасибо.

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

И вам спасибо! Рад, что они вам понравились!

 раскрыть ветвь  0
Ростислав Васильевский
#

Признаюсь честно, если бы не первое место в конкурсе «Технология чудес», книгу вряд ли бы открыл. И было бы это огромным упущением. 

Так уж вышло, что я не фанат азиатской культуры. Поэтому сказать, хорошо ли передан колорит Древнего Китая и стилизация под древнекитайскую литературу, – не могу. Сбрасываю с себя ответственность перед истинными ценителями Востока. 

Но стоило открыть «ШГ», как меня затянуло не на шутку. Проглатывал главы с удовольствием. Написано просто (а я ждал тяжеловесный текст) и увлекательно. Несмотря на обыкновение главного героя предаваться воспоминаниям прямо посреди повествования, никакой рисовой каши в голове не возникает. 

Главы очень насыщенны событиями, поэтому заскучать невозможно. На первых десяти уже хватает интриг, происшествий и неожиданных поворотов, что уж говорить о следующих. 

До конца ещё не прочёл, но уже хочется советовать книгу знакомым. Спасибо за эмоции :)

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо большое за этот комментарий!

Очень рад, что книга вам нравится! 😀 

 раскрыть ветвь  0
Вадим Монахов
#
показать комментарий
 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
نبيل صخيري
#

Совершенно не ожидал на автортудее найти такую необычайную годноту! Жемчужина в горе сами понимаете чего. Закончу читать и снова возьмусь за прозу Тан и Сун.

 раскрыть ветвь  2
Алексей Штрыков автор
#

Спасибо! 🙂 

Но вообще, конечно, на AT очень много хороших произведений.

 раскрыть ветвь  1
Лэндел
#

Я уважаю пирата. 

А я уважаю кота 😅 

 раскрыть ветвь  3
Алексей Штрыков автор
#

Рад, что вы это приметили. 😀 

Такой игры с читателем там много. Не всегда "выстреливает", но очень приятно, когда находит отклик!

 раскрыть ветвь  2
Тимофей
#

Когда нибудь доберусь до этой книги, как будет время... 😥 

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Буду ждать. 🤝 

 раскрыть ветвь  0
Nomesteturjai
#

Привлекло название, прочитал запоем. Очень интересный сюжет. По аранжировке Чем-то напомнило Ван Гулика (думаю, не только мной от корки до корки прочитанного) , показалось, что есть отсылка к Симмонсу, что порадовало особо. Как и упоминание Ди Жэньцзе, и династии Тан. С нетерпением жду продолжения. Спасибо за Ваш труд! 

 раскрыть ветвь  7
Алексей Штрыков автор
#

Большое спасибо за отзыв! Очень приятно слышать тёплые слова о сюжете, за него я всегда как-то переживаю.

Ван Гулик, конечно, здесь, куда же без него! Он замечателен и многому меня научил. Танский Ди Жэньцзе уже во второй книге упоминается, но, конечно, его никак нельзя было обойти стороной! 😀 

Симмонса я, увы, не читал. Сравнение с ним уже проводили (например, Джиджи). Но, с другой стороны, это, может быть, и хорошо: если бы я читал о планете Тянь-Шань, то, может быть, не написал бы того, что написал.

 раскрыть ветвь  6
Сергио Петров
#

※ китайские классические романы,

※ корейские дорамы,

※ инопланетные миры, после глобальной катастрофы скатившиеся в средневековье,

※ повествование от первого лица,

эта книга ждёт вас.

Три из четырёх мимо. Стоит ли пытаться или ну его нафиг?

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

Не знаю, что и сказать, у произведения своя специфика. Рецензии почитайте, там в некоторых очень хорошо изложено, чего ждать.

 раскрыть ветвь  0
Мазикин
#

Как и было мною обещанннно!

Я тут был - саке пил и суси явствовал. Да вот все не употребил. В горле застряло🤣 (плохая шутка, понимаю, но я по ним спец)

Спсб, за труд, но останемся на том: что входя в сей храм, я оказался не того вероисповедания😅. (блэт №2🤭)

 раскрыть ветвь  4
 раскрыть ветвь  3
 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Polifoli
#

Спасибо за прекрасную книгу!

 раскрыть ветвь  1
Алексей Штрыков автор
#

И вам большое спасибо за этот комментарий!

 раскрыть ветвь  0
Михей Абевега
#

только сейчас увидел результаты конкурса))) поздравляю, заслуженная победа! 🎉 💐 

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
67K 396 328
  1. «Приношение Бесхвостому Лису:)» от Тимофей Щербинин
  2. «Хорошее произведение!» от terentev
  3. «Спасибо за часы проведенные в компании ваших» от Kirra
  4. «Потрясающе!» от Денис Кузьминов
  5. «Спасибо за ваш труд!» от Sh
Наверх Вниз