Первоапрельский отзыв: Нги среди нас!

Это отзыв на книгу Макса Далина "Лестница из терновника".

Почему именно на эту книгу? Максу не повезло, я как раз ее заканчивала читать, когда объявили 

ФЕСТИВАЛЬ ДУРАЦКИХ ОТЗЫВОВ АПРЕЛЬСКИХ РЕЦЕНЗИЙ

Ну как же тут не написать? Тем более, что книга меня просто заворожила... В общем, вылилось мое восхищение следующим образом:

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Письмо автору

Дорогой Макс Далин! Пишет вам Шайло Джоли-Питт. Не уверена, что в вашей варварской стране следят за мировыми новостями, поэтому на всякий случай сообщу, что я дочь одной известной пары киноактеров из Америки, и я просто поражена тем, насколько вы осведомлены о внутренних делах коренных Нги. 

Несколько семей тайно эмигрировала с Нги-Унг-Лян на Землю уже давно. Как и многие другие Нги, мы проживаем на вашей планете, не афишируя свое происхождение. Особенности нашей гендерной идентификации долгие годы вызывали у землян лишь отвращение, однако мы неплохо вписываемся в вашу жизнь, сохраняя строгую тайну и маскируя некоторые слишком явные признаки принадлежности к другой расе.

Я даже догадываюсь, как вы узнали о нас – эпичный поединок моих родителей, в результате которого они, наконец, воссоединились как пара, случайно зафиксировали на кинопленку, и на основе этих материалов создали фильм. Его, конечно, замаскировали под простую шпионскую историю, но настоящего исследователя такой маскарад не может обмануть. Я иногда в шутку называю своих дорогих родителей «мистер и миссис Смит», и они не обижаются.

Много десятков лет все молодые Нги на вашей планете были вынуждены притворяться либо мальчиками, либо девочками, а при неожиданном исходе поединка создавали легенду о смене пола. Однако в последнее время все изменилось. Мои прекрасные родители решили, что я буду первым Нги, не скрывающим свое двойственное естество. Остальные переселенцы с радостью поддержали это начинание, и теперь идея гендерно-нейтрального воспитания детей набирает все больше сторонников. Все большее количество детей Нги счастливо не идентифицируют себя как мальчики или девочки, и ваше общество принимает их. Боже, храни толерантность и нашего господина президента!

Ваша книга стала настоящей Библией для нашего народа, живущего вдали от Родины. Несколько рукописных экземпляров «Лестницы из терновника» и один, набранный на печатной машинке, тайно распространяется в Голливуде. Не уверена, что перевод, сделанный русскими переселенцами в третьем поколении с помощью автоматических программ перевода абсолютно верен, поэтому я начала изучать ваш прекрасный язык, чтобы прочитать это великое произведение в оригинале.

Благодаря вам я поняла: наше естество – это основа мироощущения Нги. Я смогла победить свои комплексы, основанные на гендерных стереотипах, а еще я поверила главной мысли нашего поколения: «Будь собой, следуй за мечтой». 

Дочитав третий том «Лестницы из терновника», я купила в интернет-магазине боевой меч самурая (это, как я поняла благодаря вашей книге, наиболее близкий вариант к нашему церемониальному оружию). А еще вчера я послала электронное письмо со сканом своей ладони одному мальчику из моего класса… Он настоящий землянин и поэтому пока думает, что он мальчик… Пожелайте мне удачи в этом бою! Ведь мы с моим возлюбленным обретем истинное счастье именно благодаря вам и вашему творчеству! Закончив это письмо, я отправлюсь к нему, и мы выясним в битве, кто из нас кто в этом мире. 

P.S. Слышала, как на совете старейшин переселенцев земно-Нги обсуждался вопрос об опасности раскрытия нашей тайны. Не знаю, что они там решили, но на всякий случай я бы посоветовала вам эмигрировать на другую планету. Думаю, на моей прекрасной Родине Нги-Унг-Лян вас примут с распростертыми объятьями, вы же там всех знаете!

Искренняя поклонница вашего таланта,

Шайло Джоли-Питт"

- - - - - - - - - - - - - - - -

Всех с наступающим (еще не скоро, но все же), 1 апреля!