О редактировании мешанины в текстах
Автор: Наталья СкоробогатоваИногда бывают ситуации, когда в работу попадают тексты, открыв которые я просто не понимаю, как их можно было так написать. Они — это просто мешанина слов, никак не связанных друг с другом. И руки опускаются. Мы ведь даже не говорим так, как написано, потому что человек в принципе говорит подобным образом только в одном случае: если у него, например, афазия — то есть полностью или частично потерянная способность передавать свои мысли с помощью слов, записывать их. Но такие люди, как правило, и не пишут.
Что я делаю в таком случае?
Во-первых, выговариваюсь, чтобы выплеснуть эмоции и оставить голову пустой. Да, это нужно, иначе это всё мешает разбираться в написанном.
Во-вторых, разбиваю текст на части. Таким образом мозг воспринимает его не как один, а как несколько: всегда проще отредактировать пять маленьких, чем один большой.
В-третьих, каждое предложение в тексте рассматриваю отдельно. Одно, второе, третье... И так далее, пока не обработаю полный абзац. А после из полученного складываю этот абзац и привожу к единой форме.
Ну и в-четвёртых, после того, как все части текста отредактированы, читаю его — исправленный — полностью, и уже в таком виде довожу до ума.
И всегда пишу, почему и как. По возможности подробно, чтобы автор понял и больше так не делал.
Это долгая работа, но в конце всегда радует, потому что похожа на подъём в гору, в конце которого стоишь на вершине, и тебя обдувает прохладный «вкусный» ветер. И да, у нас на Южном Урале в горах он именно такой...