Попавшие в беду бочки

В ВК наткнулась на такой пост (кстати, сначала там поздравление с днём писателя и плавный переход к тому, что соавтором у автора поста является многострадальный Т9)

Расскажу одну историю:
Я получила поздравление с каким-то праздником -тобычное дело.
Но поздравление очень сердечное, поэтому я написала "Спасибочки"
На более развёрнутое сообщение не было времени.

Каково было мое изумление, когда в ответ приходит смс:"Какие ещё бочки?"
Возвращаюсь к своему сообщению и вижу, что гад-редактор, не знающий такого слова, просто разделил на понятное ему: "СПАСИ БОЧКИ"!!
Человек прямо получил просьбу о помощи! Решил поинтересоваться: кого же это он должен спасти?!!!

Реальная история или нет - не знаю. Но ведь смешно получилось, не правда ли?