Mamihlapinatapei

Всем большой привет! Нашел в фейсбучной группе "Хохот Донв Хуана" интересный пост от Eleni Er. Этот пост об одном чудесном индейском слове, и, прочитав его, я снова поверил в то, что наш мир беспредельно добр. 

Итак, в языке индейских племен есть слово "mamihlapinatapei", занесенное в книгу рекордов Гиннеса как самое лаконичное и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Оно означает: "Взгляд между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым."

На мой взгляд, слово "mamihlapinatapei" - очень трогательно, правдиво и духовно. Больше бы таких слов...

Мира вам и добра!