Флэшмоб: Литературные ругательства
Автор: Александр НетылевПост во флэшмоб от Татьяны Ясенки (https://author.today/post/361310) будет совсем небольшим. В "Сердце бури", на удивление, особо интересных ругательств и нет. Килиан, Лана, Тэрл и даже Владыки ругаются, как обычные люди.
Зато вот в СЭН за необычные ругательства отвечает Чезаре. Во-первых, он католический священник и как таковой знает латынь. Во-вторых, он амагус-актер, в силу этого имеет неестественную склонность к театральности и просто не может обходиться без выпендрежа.
То, что получается, он демонстрирует два раза за одну сцену:
Версия подтвердилась. Сигма-зомби.
Он успел подумать это за секунду до того, как поверженная, казалось бы, противница взвилась на ноги. Резко удлинившейся рукой она вырвала пистолет из его руки и отшвырнула в сторону. Затем, подойдя, потянулась рукой к его лицу. Чезаре не без удивления увидел на ее ладони зубастый рот с длинным языком.
- Canis matrem tuam subagiget! - воскликнул кардинал, лихорадочно ища выход.
Сражаться в ближнем бою с сигма-зомби было бесполезно. Лазер он выхватить не успеет. Уворачиваться, будучи пронзенным шипами, мягко говоря, затруднительно.
Зато у него еще были дроны. Чезаре дал им команду разведать местность, указав на грудь Катерины, и в нее с огромной скоростью врезались три стальные птицы, отталкивая ее прочь. Цепь креста натянулась, и в точке ее прикосновения к плоти шпион установил метку дополненной реальности.
"Огонь!", - скомандовал он за секунду до того, как запустить самоуничтожение дронов.
Все прошло точно по плану. Новый импульсный заряд не причинил сигма-зомби серьезного вреда. Но он нарушил крепление сигмафина. И когда взрыв отшвырнул Чезаре и Катерину в разные стороны, крест оторвался, следуя за кардиналом. Тело чудотворицы упало в снег и на этот раз больше не поднялось.
- Commodum habitus es... - пробормотал Чезаре.
(с) "Немного для счастья" (не опубликовано на АТ).
Для справки: Canis matrem tuam subagiget означает "Собака обесчестила твою мать". Commodum habitus es - "Тебя только что поимели". Еще у него есть фирменное краткое ругательство Verpa (шляпка гриба или схожая по форме деталь мужской анатомии), но мне лень искать отрывки, где оно звучало.
Помимо же латыни: вот как звучит его молитва, когда он думает, что сейчас умрет:
Опять же, что толку от этих "если бы"? Что ж, он долгие годы повторял путь своего "великого тезки" - и пришел к такому же финалу. Наверное, с полгода назад он посмеялся бы над такой иронией. Сейчас... Страх за Марию выжег в нем последнюю способность смеяться. Все, что он еще мог, это помянуть последним матерным словом злодейку Судьбу... Или Бога, в которого он не верил.
Помолиться, что ли? Он помнил, когда в последний раз молился. В апреле. Во время боя с Легионом. Потом - ни разу. Ну что ж. Перед смертью самое время. Наверное, Мария бы оценила.
"Я понимаю, Ты злишься. Я бы на Твоем месте тоже злился. Но если Ты так хочешь отомстить - бей только по мне. По мне, мать Твою Богородицу! Не по ней..."
(с) "Странные игры" https://author.today/work/7239