О цензуре мата
Автор: Олег ЕрёминМеня многие рецензенты ругают за то, что я напрочь зацензуриваю у себя мат, используя для этого "ХХХ".
Вот я и задумался, оставить все в таком виде, или применить троеточия, вернее, двоеточия.
Например, такой вот диалог у меня в четвертой книге произошел:
– Это ХХХ, – заявила японка.
– Я вынужден вам возразить, уважаемая Хаякава-сама, – вежливо ответил дед Альберт. – Это скорее ХХХ ХХХ в ХХХ.
– А не ХХХ ХХХ, ХХХ от собственной ХХХ случайно?
– Нет, милая сударыня, не могу с вами согласиться, – изысканно поклонился лесник. – Это явно ХХХ ХХХ ХХХ, ХХХ ХХХ ХХХ до ХХХ ХХХ пьяным ёжиком-ХХХ.
– Э… А можно повторить помедленнее, – попросила Хана. – Я хочу запомнить.
второй вариант:
– Это за..лина, – заявила японка.
– Я вынужден вам возразить, уважаемая Хаякава-сама, – вежливо ответил дед Альберт. – Это скорее х..тина з..нная в ж..нь.
– А не об..шая пи..ина, ох..щая от собственной зл..ти?
– Нет, милая сударыня, не могу с вами согласиться, – изысканно поклонился лесник. – Это явно хитро..ная з..глазая е..головость, отх..нная п..противным трансп..стом, недопере..ным до ох..тельнейшего ра..дона пьяным ёжиком-зл..ном.
– Э… А можно повторить помедленнее, – попросила Хана. – Я хочу запомнить.