редактор, корректор...

Вопрос к залу:
Есть инициатива по изданию литературно-поэтического сборника. С иллюстрациями.
Есть желание сделать сборник приличным в условиях очень разных пониманий порядочности и патриотизма. 

Не хватает понимания распределения задач. 

Вижу такие роли: 

Продюсер: удерживание замысла, понимание целевой аудитории  (авторов и читателей), распространение.

Составитель: удерживание замысла, отбор произведений, приглашение авторов, отсев графоманов. 

Редактор: работа со стилем, согласование правок с авторами, также отбор и отсев.    

Корректор: приведение текста к грамотному русскому языку.

Художник: обработка присланных изображений, исходя из замысла редактора и требований полиграфии.

Юридические и бухгалтерские услуги предоставляет спонсор.

ВОПРОС: 

позиции Редактора и Корректора - лучше разделить или объединить в одном лице?  

NB! это не оферта и не поиск услуг.  Спонсор хочет лучше понять расклад и организацию работы. 

P.S.: Я не претендую ни на одну из вышеописанных ролей. Просто мимо проходил, и спросили как консультанта.