Адаптация Шекспира

Автор: Константин Костин

Меня часто сравнивают с классиками мировой литературы, например - с тем же Шекспиром. Да, бесспорно, сегодня он находится в тени моего таланта, но раньше был весьма популярным автором. Правда, сегодня Шекспира мало кто читает.

Потому что современный читатель предпочитает читать меня. Но почему так? Элементарно, Ватсон! Потому что у Шекспира всегда все плохо кончается. "Король Лир", "Гамлет", "Ромео и Джульетта" - главные герои всегда умирают, что сегодня вообще не по канону.

Вот мне и пришла в голову мысль переписать Шекспира, чтобы везде был хэппи-енд, чтобы его произведения можно было маркировать "12+", а то и "6+". Например, из Ромео и Джульетты нужно убрать всю романтическую линию - пусть, лучше, вместе готовятся к ЕГЭ. А все эти любовные сопли для 15-летних детей - нелопустимы!

И Гамлет. Вот эта сцена, где он говорит "Бедный Йорик, я знал его когда-то". Тут тоже есть над чем поработать! Я вижу этот диалог так:

- Вкусный и полезный йогурт! Я ел его когда-то...

+77
399

0 комментариев, по

16K 1 826 671
Наверх Вниз