Штаб бригады штурмовой артиллерии.

 Перевёл ещё один штат. Где есть сомнения в переводе, рядом иностранный текст. На примечания уже не хватило времени и сил. Ну а фоток хватает в моей книге.

Штаб и штабная батарея бригады штурмовой артиллерии с батареями по 14 орудий.

Stab und Stabsbatterie (mot) einer Sturmgeschützabteilung (mot) mit Batterien zu 14 Geschützen K.St.N.416b (1.2.1944).

А) Штаб бригады. A) Abteilungsstab

1 подполковник командир бригады (пистолет)

1 капитан (1 пистолет, 1 пистолет-пулемёт), Abteilungskraftfahroffizier, Offizier der Kraftf.Parktr. (zugl. Führer der Instands. Dienste)

1 офицер медицинской службы, оберарцт, врач бригады (пистолет), Sanitätsoffizier, Abteilungsarzt

1 обер-лейтенант, адъютант (пистолет)

2 обер-лейтенанта, офицеры для поручений (2 пистолета, 2 пистолета-пулемёта)

1 офицер медицинской службы, помощник врача (пистолет)

1 оберфельдфебель, пиротехник (пистолет)

1 унтер-офицер при стереотрубе (пистолет)

1 унтер-офицер штабной писарь (пистолет)

2 унтер-офицера, командиры штурмовых орудий (2 пистолета)

3 унтер-офицера наводчика (3 пистолета)

1 унтер-офицер водитель машины, он же связной (карабин)

3 унтер-офицера, водители штурмовых орудий (3 пистолета)

1 унтер-офицер санитарной службы (пистолет)

4 радиста, 3 из них заряжающие (1 карабин, 3 пистолета)

3 связных мотоциклиста (3 карабина), 2 лёгких мотоцикла, 1 полугусеничный мотоцикл (Sd.Kfz.2)

1 рисовальщик (пистолет)

3 водителя, 2 для легковых автомашин, 1 для грузовой, из них 1 радист (3 карабина)

3 штурмовых орудия с 7,5 см пушкой (L/48), 2 пистолетами-пулемётами, 1 лёгким пулемётом M.G

1 лёгкий плавающий автомобиль

1 лёгкий легковой автомобиль (4-х местный)

1 вездеходный (2т) закрытый грузовой автомобиль

Всего в штабе бригады:

31 человек (7 офицеров, 13 унтер-офицеров, 11 солдат);

1 штурмовое орудие

8 карабинов, 23 пистолета, 9 пистолетов-пулемётов, 3 лёгкий пулемёта МГ

3 автомобиля, 2 л. мотоцикла, 1 полугусеничный мотоцикл.

Б) Штабная батарея

а) Группа управления

1 капитан, командир батареи (1 пистолет, 1 пистолет-пулемёт)

1 обер-лейтенант, офицер разведки (1 пистолет, 1 пистолет-пулемёт)

1 унтер-офицер, радист (карабин)

1 радист (карабин)

1 связной мотоциклист (карабин), 1 полугусеничный мотоцикл (Sd.Kfz.2)

1 водитель легковой автомашины (карабин)

1 лёгкий плавающий автомобиль

Всего: 6 человек (2 офицера, 1 унтер-офицер и 3 солдата); 4 карабина, 2 пистолета, 2 пистолета-пулемёта, 1 легковой автомобиль, 1 полугусеничный мотоцикл.

б) Ремонтные подразделения

1) Группа по ремонту вооружения и технического имущества

Führer siehe Abteilungskraftfahroffizier

1 чиновник (в ранге Z), оружейный мастер, командир (пистолет)

1 обер-фельдфебель оружейный мастер, (пистолет)

1 обер-фельдфебель радиомастер, (пистолет)

2 ремонтника танковых радиостанций (2 карабина)

1 связист-механик (карабин)

2 помощника оружейника, они же вторые водители грузовиков (2 карабина)

2 водителя для 2 грузовиков, из них 1 помощник оружейника, 1 связист-механик (2 карабина)

1 вездеходный (3т) открытый грузовик, для запасного радиооборудования и зарядной машины

1 вездеходный (3т) открытый грузовик, для оружейно-ремонтного имущества.

Всего: 10 человек (1 чиновник, 2 унтер-офицера и 7 солдат); 7 карабинов, 3 пистолета; 2 грузовика.

2) Авторемонтное отделение

1 чиновник (в ранге Z) повышенной автомобильно-технической квалификации, специалист (1 пистолет, 1 пистолет-пулемёт), Beamter des gehob.techn. Dienstes (K)

1 чиновник (в ранге Z) средней автомобильно-технической квалификации, начальник работ, командир отделения (пистолет), Werkmeister; Beamter des mittl.techn. Dienstes (K), Führer der Staffel

1 ширрмайстер автомобильный (пистолет)

3 унтер-офицера для ремонта на месте, 1 слесарь по ремонту танковых двигателей, 1 слесарь по ремонту танковых коробок передач, 1 слесарь по ремонту танковой трансмиссии (3 карабина)

1 писарь, он же рисовальщик (карабин)

9 слесарей по ремонту танковых двигателей (9 карабинов)

9 слесарей по ремонту коробок передач (9 карабинов)

6 автомобильных слесарей, из них 2 вторых водителя грузовика (6 карабинов)

1 автоэлектрик, он же второй водитель грузовика (1 карабин)

2 танковых электрика, они же вторые водители грузовика (2 карабина)

1 жестянщик, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 токарь и шлифовщик, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 кузнец, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 сварщик, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 танковый электросварщик (карабин)

2 повара (2 карабина)

11 водителей для 1 легковой автомашины и 10 грузовиков (11 карабинов)

1 санитар (пистолет)

1 вездеходный лёгкий легковой автомобиль (4-х местный)

1 вездеходный (3т) грузовик, открытый, для малой полевой кухни

5 вездеходных (3т) грузовиков, открытых, для запасных частей

4 средних автомашины для мастерской

Werkstattkraftwagen I für mittleren Kfz.I-Zug

Werkstattkraftwagen II für mittleren Kfz.I-Zug

Werkstattkraftwagen III für mittleren Kfz.I-Zug

Werkstattkraftwagen IV für mittleren Kfz.I-Zug

1 прицеп (5т) для автомастерской, Werkstattanhänger 5t für mittleren Kfz.I-Zug

1 тяжелый генератор „A“ в качестве одноосного прицепа, schwerer Maschinensatz A als Anh. (1achs) fahrbar

1 сварочный аппарат для дуговой сварки, в качестве одноосного прицепа, Maschinensatz (Lichtbogenschweißaggregat) als Anh. (1achs) fahrbar

2 прицепа (3т), открытых, для запасных частей.

Всего: 53 человека (2 чиновника, 4 унтер-офицера и 47 солдат); 49 карабинов, 4 пистолета, 1 пистолет-пулемёт; 1 легковой автомобиль, 10 грузовиков, 5 прицепов.

3) Эвакуационное отделение

1 унтер-офицер, командир отделения (пистолет-пулемёт)

6 танковых механиков, из них 3 рулевых для специальных прицепов (6 карабинов)

4 водителя для 3 тягачей и 1 грузовика (4 карабина)

4 вторых водителя для 3 тягачей и 1 грузовика (4 карабина)

3 полугусеничных тяжелых 18-тонных тягача Sd.Kfz.9

1 полугусеничный кран грузоподъемностью 3т, Drehkrankraftwagen (Hebekraft 3t)

3 22-тонных прицепа с низкорамной платформой для перевозки танков Sd.Ah.116

Всего: 15 человек (1 унтер-офицер и 14 солдат); 14 карабинов, 1 пистолет-пулемёт; 3 тягача, 1 кран, 3 прицепа.

в) Продовольственный обоз

1 гауптвахтмейстер (1 пистолет, 1 пистолет-пулемёт)

1 оберфельдфебель, старший писарь (пистолет), Abteilungsschreiber

1 унтер-офицер, счетовод, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 унтер-офицер продовольственного снабжения, он же Ib Bearbeiter и второй водитель грузовика (карабин)

1 унтер-офицер, повар, он же второй водитель грузовика (карабин)

2 писаря, (davon 1 bei Abteilung), из них 1 второй водитель грузовика (2 карабина)

1 заправщик, он же стрелок-пулемётчик и второй водитель грузовика (1 карабин, 1 пулемёт МГ)

1 стрелок-пулемётчик (1 пистолет, 1 пулемёт МГ)

1 повар (карабин)

1 портной, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 сапожник, он же второй водитель грузовика (карабин)

8 водителей для 1 легковой автомашины и 7 грузовиков (8 карабинов)

1 санитар-носильщик, он же второй водитель грузовика (карабин)

2 солдата продовольственного снабжения, 1 из них второй водитель грузовика (2 карабина) (1 хи-ви)

1 вездеходный лёгкий легковой автомобиль (4-х местный)

1 вездеходный (3т) грузовик, открытый, для малой полевой кухни

2 вездеходных (3т) грузовика, открытых, для ГСМ

1 вездеходный (3т) грузовик, открытый, для боеприпасов

1 вездеходный (3т) грузовик, открытый, для оборудования и технического имущества

1 вездеходный (3т) грузовик, открытый, для продовольствия и оборудования

1 грузовик (2т), закрытый, для перевозки раненых.

Всего: 21 человек (5 унтер-офицеров и 16 солдат); 18 карабинов, 3 пистолета, 1 пистолет-пулемёт, 2 лёгких пулемёта МГ; 1 легковой автомобиль, 7 грузовиков.

г) Продовольственный обоз

1 чиновник (в ранге Z), повышенной административной квалификации, казначей (пистолет, пистолет-пулемёт)

1 унтер-офицер продовольственного снабжения, командир обоза, он же второй водитель грузовика (карабин)

1 унтер-офицер, счетовод, он же второй водитель грузовика (карабин)

3 водителя для 3 грузовиков (3 карабина)

1 солдат продовольственного снабжения, он же второй водитель грузовика (1 карабин)

3 вездеходных (3т) грузовика, открытых, для продуктов.

Всего: 7 человек (1 чиновник, 2 унтер-офицера и 4 солдата); 6 карабинов, 1 пистолет, 1 пистолет-пулемёт; 3 грузовика.

Всего в штабной батарее:

143 человека (9 офицеров, 4 чиновника, 28 унтер-офицеров и 102 солдата)

3 штурмовых орудия

106 карабинов, 36 пистолетов, 15 пистолетов-пулемётов, 5 лёгких пулемёта МГ

33 автомобиля, 8 прицепов, 2 л. мотоцикла, 2 полугусеничных мотоцикла.

Примечания:

1) 5 человек назначаются внештатными санитарами-носильщиками

2) В число унтер-офицеров входит 4 вахмистра.

3) Офицер выполняющий задачи по газовой защите.

4) В подразделении создается группа противохимической разведки в составе 1 командира и 3 солдат

5) 1 унтер-офицер назначается унтер-офицером противохимической защиты

6) Согласно положению 102"М" 11 должностей заменяются добровольцами из освобожденных областей, 3 на обоз. Выбор мест остается за командиром, но общее количество должно быть соблюдено.

7) Один унтер-офицер или рядовой должен отвечать за управление, учёт и укомплектование штабным оборудованием.