МАТ или НЕ МАТ?

Автор: Мария Абрикосова

В современной литературе явно виден разрыв с классическим представлением о том, каким должно быть искусство и чему оно должно учить. Так, в частности, ненормативная лексика стремительно расширяет свое присутствие на страницах новых романов.

Исключим ситуацию, когда в книге мат превалирует над самим текстом, используется с поводом и без повода - это трудно назвать литературой.

Бесспорно, мат – довольно обширная часть русского языка, нравится нам это или нет . Его использованием не гнушались даже великие классики! Примеры обсценной лексики можно найти у Пушкина,, Лермонтова, Есенина, Маяковского... Вот, скажем, одно из сохранившихся стихотворений Пушкина:

Орлов с Истоминой в постели В убогой наготе лежал.

Не отличился в жарком деле Непостоянный генерал.

Не думав милого обидеть, Взяла Лаиса микроскоп

И говорит: "Позволь увидеть, Чем ты меня, мой милый, **”.

(https://vk.cc/cmICju)


Небольшая историческая справка из Википедии (https://vk.cc/5fSp52):

"Табуирование ненормативной лексики — явление сравнительно позднее: ещё в документах и переписке петровского времени она встречается сравнительно свободно. Однако ко второй половине XVIII века её использование в печатных изданиях перестало быть возможным. На протяжении всего XIX века обсценная лексика также оставалась уделом «неофициальной» части творческого наследия поэтов и писателей: нецензурные эпиграммы и сатирические стихотворения Пушкина, Лермонтова и других авторов ими самими не публиковались и вообще в России обнародованию не подлежали (политические эмигранты из России начали публиковать их в Европе лишь во второй половине XIX века).

Первые попытки снять табу с обсценной лексики были предприняты в 1920-е гг. и не носили массового характера; интерес к матерным словам у большинства авторов не был в это время самодовлеющим и увязывался в основном со стремлением свободно говорить о сексуальной сфере.

В советский период общественный запрет на обсценную лексику действовал очень последовательно, что не мешало (и до сих пор не мешает) подавляющему большинству населения охотно употреблять эту лексику в частной жизни.

С 1990-х гг., когда цензурные запреты исчезли, обсценная лексика шире проникает в литературу, используясь в различных функциях. Самая простая из этих функций — реалистическая передача разговорной речи: если в жизни люди матерятся, то было бы странно, если бы в книгах точно такие же люди этого не делали."


Приведем разные мнения по поводу использования мата в литературе:

- мат привносит в книгу жизнь и динамику;

- (полушутливое) мата боятся люди с очень развитым воображением, у которых возникают буквальные ассоциации;

- мат как средство для автора проявить себя, подчеркнуть свою свободу от общественных запретов, обратить на себя внимание, эпатировать читателя;

- экспрессия ненормативной лексики позволяет пробудить читателя и дает пищу для размышлений на тему происходящей реальности;

- в том и заключается особое мастерство автора - донести до читателя соответствующую эмоцию "другими словами".


А Вы что думаете по этому поводу?

Приглашаем принять участие в опросе: https://vk.com/fant_all?w=wall-199467944_4514

+9
317

0 комментариев, по

0 1 22
Наверх Вниз